Gehe (oder radle ) mit Deiner Freundin zu einem Fahrradergonomie-Profi, ähnlich wie diesem hier. Gibt es vermutlich auch in Eurer Nähe. Ist nicht billig, aber wild Teile austauschen um dann festzustellen, dass war´s wieder nicht, ist auch nicht billig. Alles was hier betrieben wird ist nur Kaffesatzleserei. Dein Foto ist nicht aussagekräftig! Reine Vermutung von mir: Rahmen zu klein (und zu kurz) und Ergon-Griffe zu flach eingestellt. Über Sitzhöhe und Knielot kann man bei dem Foto garnichts aussagen. Und Knieschmerzen können auch an der Trittfrequenz liegen oder an der falschen Kurbellänge. Ja sogar an den falschen Schuhen (zu weiche Sohle) oder evtl. sind sogar spezielle Einlagen nötig. In Köln gibt es einen Speziallisten für solche Einlagen. Ja sogar an der Pedalachslänge bzw. am sognannten Q-Faktor kann es liegen. Geht zu einem Profi, jeder Euro ist dort gut angelegt.