Sollte sich der TO der Tatsache nicht bewußt sein, das eine 10fach Kette schmäler ist als eine 8- oder 9fach ist er bei einem solchen Projekt ohnehin falsch.
Hier geht es um die Frage der Übersetzung und nicht um Ketten.
Dif-tor heh smusma! \\//_ - Lebe lang und in Frieden. Und für Radfahrer: Radel weit und ohne Platten. In dem Sinne meint Jochen: Das Leben ist hart. Mit und ohne Oberlippenbart.