Hallo Christian,
ich kann nur einen Umweg vorschlagen: Lade dir RouteConverter runter. Eine bei gpsies zusammengeklickte Route als gpx herunterladen- mit Routecoverter auf deinem PC in einen beliebeigen Ordner speichern, umbenennen und dann von dort mit ganz normalem Kopiervorgang aufs smartfone. Funktioniert mit meinem Motorola Defy und Oruxmaps ganz problemlos.
VG aus Budapest
Martin