Ich kenne die Strecken radlerisch leider auch nicht, allerdings recht gut von der Bahn her. Ich bezweifle, dass es so eindeutig eine Priorität gibt. Auch linkrheinisch gibt es zahlreiche Engstellen, wo außer Bahn und Straße nichts ist. Die linksrheinische Bahnstrecke ist dichter befahren als die rechtsrheinische - sogar die meistbefahrene Strecke in Europa (war jedenfalls mal so) - sprich: sehr laut.

Bei Boppard würde ich empfehlen, einen Abstecher auf den Berg zu machen für den Vierseenblick. Gibt ein paar Lokale dort oben.