Die von dir beschriebene Funktion existiert (wie viele andere leider auch) aktuell leider nur im alten Google Maps.
Ein Grund mehr, sich endgültig von Google Maps zu verabschieden...

Hat das überhaupt irgendwelche Vorteile? Kann das irgendwas besser als das alte? Bisher sind mir ausschließlich Verschlechterungen aufgefallen.

Dass das mit einer auf dem PC (und nicht im Internet verfügbaren/hochgeladenen) Datei funktioniert ist mir neu...
Ui, stimmt, da habe ich was übersehen...

Man muss die Datei in irgeneinen Webspace hochladen (z.B. Dropbox).
Insofern spricht alles dafür, sich doch bei Gpsies.com anzumelden.

Gruß
Thoralf