Wenn mit kleinestem Ritzel wirklich das physikalisch kleinste Ritzel und nicht der kleinste Gang (=größtes Ritzel) gemeint ist, dann sehe ich das auch so, das muss gehen, so dolle ist der Schräglauf da nicht!
Ne ganz dämlich Vermutung, aber kann es sein, dass die Kette neu drauf gemacht wurde und diese (an der Vernietungsstelle) ein schwergängies Glied hat?
Und noch ein dämlicherer möglicher Fehler: Die Kette läuft wirklich wie vorgesehen durch das Schaltwerk, d.h. berührt wirklich nur die Ritzel und geht nicht an der falschen Seite der Nase, die vom Leitblech des Leitwerks abzweigt und das Abspringen der Kette vom Schaltwerksröllchen verhindern soll, vorbei?