Ich fahre mit "Sporthosen", die z.B. ab und zu von Tchobo, Lidl und Aldi für 6 bis12 Euro angeboten werden. Das sind leichte (300 Gramm) Kunstfaser-Hosen. Mit dehnbarem Bund haben sieden zusätzlichen Vorteil, dass ein Gürtel unnötig ist.
http://www.lidl.de/de/Herren-Sporthosen/CRIVIT-SPORTS-Herren-Sporthose
Wichtig: sie sollten ein Mesh-Futter haben und nicht aus Baumwolle sein.

Die verlinkten Hosen sind deutlich teurer und dürften schwer sein - dicker Stoff, Taschen etc. Die verstärkten Stellen sind fürs Radeln unnötig. Was da als erste kaputtgeht, ist der Bereich im Schritt.