Hallo!

Endlich einer, den das weltbeherrschende Primat der amerikanischen Sprache, und die damit verbundene "Weltmacht" nicht sonderlich beeindrucken.

Unvergessen bleibt mir ein amerikanischer Bettnachbar in einem deutschen Krankenhaus, dem sich die übrigen deutschen Kranken mit ihrer Fremdsprachenkenntnis willfährig andienten. An mich richtete der "Ami" einige lachhafte deutsche Worte.

Ganz unamerikanisch wie ich bin, habe ich schon als Kind mehrere Fremdsprachen an der Schule gelernt und bis ins hohe Alter nie ein Land bereist, ohne mindestens über grundlegende Sprachkenntnisse dafür zu verfügen. Amerikanisch wird mir immer unaussprechbarer - nicht wegen der Sprache, die ich schätze.

Mit Verlaub, weshalb sprichst du dann ohne Not vom "Amerikanischen"? Meines Wissens gibt es keine AMERIKANISCHE Sprache, nur amerikanisches Englisch. Es ist auch nicht richtig, wenn in Literaturübersetzungen "aus dem Amerikanischen" steht.

Gruß
Herbert

up and down

Ja, und?