Posted by: Anonymous
Re: fork offset - 12/28/10 09:53 PM
In Antwort auf: Wendekreis
Primat der amerikanischen Sprache... Amerikanisch wird mir immer unaussprechbarer - nicht wegen der Sprache, die ich schätze.
Mit Verlaub, weshalb sprichst du dann ohne Not vom "Amerikanischen"? Meines Wissens gibt es keine AMERIKANISCHE Sprache, nur amerikanisches Englisch. Es ist auch nicht richtig, wenn in Literaturübersetzungen "aus dem Amerikanischen" steht.
Gruß
Herbert