Hallo Gemeinde,
gerade hat Rosa im internationalen Forum um Hilfe gebeten. Ihr Sohn verstarb im letzten Jahr an der N601 bei Mansilla de las Mulas nach einem Verkehrsunfall. Ihrem 24jährigen Sohn wurde die Schuld an dem Unfall gegeben, da er Verkehrszeichen nicht beachtet habe. Nun ist es wohl so, dass irgendwelche Verkehrszeichen überhaupt erst nach diesem Unglück aufgestellt wurden. Rosa versucht diesen Umstand zu beweisen, indem sie nach einem Foto fragt, das viellleicht irgendjemand ausgerechnet von dieser Stelle gemacht haben könnte und auf dem diese Beschilderung nicht vorhanden ist. Vielleicht existiert der große zufall ja.
Hier das Originalposting: Rosa 1

Micha

Hallo Micha,
schreib doch mal, in welcher Nation sich der Unfall ereignet hat, sonst fühlt sich hier vielleicht niemand angesprochen(?) Ich weiß jedenfalls nicht, in welchem Land und welcher Region Mansilla de las Mulas liegt....
Gruß aus HH,
HeinzH.

Hola Heinz

Diese Einheit besteht meines wissen in España.

Hallo José,

das hätte ich sogar gewußt, wenn ich versucht hätte den spanischen Text zu lesen....

Danke trotzdem,
Gruß aus HH,
HeinzH.

Heinz ich hab ihr mal geschrieben vielleicht antwortet sie und kann uns sagen in welche Region es passiert ist. Vielleicht findet sich dadurch eine Antwort.

Mansilla de las Mulas liegt südwestlich von León, Der Sohn von Rosa, Luís war als Pilger offenbar unterwegs nach Santiago, der Unfall passierte an der Kreuzung eines Fahrweges von Reliegos mit der N 601.
Leider war ich da noch nicht und habe auch keine Fotos.

Falk, SchwLAbt

Könnte einer von euch im Englischen bereich des Forums ein Beitrag rein setzten vielleicht bekommt die Mutter mehr Information.
Wer ist so Nett?

Hola @

So ist es.

Die Guardia Cibil gibt Luis die Schuld er hätte den Unfall verschuldet da er sich nicht an der Beschilderung gehalten hat. Rosa (die Mutter) war an den Unfall Ort um nach Sachen von sein Sohn zu suchen dabei sah sie keine Beschilderung an der Kreuzung.
Das komische ist nach denn Unfall wurde eine Beschilderung angebracht Stoppschild.
Rosa sucht Zeugen oder Fotos von der Kreuzung die vor den Unfall gemacht worden sind.

Jose,

kannst du bitte die entscheidenten Postings im spanischen Teil übersetzen.
Rosa hat ja offensichtlich Erfolg gehabt.

Mfg Günter

Hola Guenter
Sie hat sich bedankt für die mühe und die Interesse und gleich Zeitig Lebe wohl gesagt. Das Foto nutzt ihr nicht.
Ich hoffe sie schaut noch mal rein denn Eterna inocencia kann ihr noch mehr an Infos geben.
Die Tage musste ich sehr oft an ihr denken wie auch an ihr Schicksal.

Danke Jose!

Schade. Ich hatte es so gedeutet, dass Rosa Erfolg hatte.

Mfg Günter

Rosa war eben im Forum aber leider hat sie noch nicht meine PN gelesen. Warten wir mal es ab vielleicht nimmt sie die Kraft um weiter zu Forschen.

Hola @ll

Rosa hat mir ein Foto von der Kreuzung per Email geschickt. Es ist leider 29 kb groß da geht es mit Pixum nicht. Erst ab 50 kb.

Wer von euch könnte das Foto hier wie auch im Englischen und Spanischen Beitrag reinstellen? Ich würde dann ein paar Sätze dazu schreiben.

So hier ist das Foto von der Kreuzung.
vielleicht hat jemand es vor dem unglück am 08.2004 Fotografiert.