Vielen Dank für deine ausführliche und hilfreiche Antwort!
Damit ist mir schon sehr gut geholfen.
Ich hatte mich immer gefragt, warum die Kettenlinie bei Nabenschaltungen exakt parallel zum Rahmen verlaufen soll und warum es bei Kettenschaltungen keine Rolle spielt.
Ein kleiner Versatz hat also auch bei Nabenschaltungen keine gravierenden Auswirkungen.

Einen Unterschied gibt es doch: Ketten für Kettenschaltungen sind dafür ausgelegt, Querbewegungen auszugleichen. Klassische Rollenketten für unveränderliche Kettenräder mit durchgehenden Buchsen können das deutlich weniger. Bei nennenswertem Schräglauf ist es möglicherweise besser, doch eine Schaltkette zu verwenden. Extraschmal muss die gar nicht sein.

Danke noch für den Tipp was die Ketten betrifft!