Um Erdung musst Du Dir keine Gedanken machen. Du fährst (vermutlich) auf Gummireifen und damit bist Du gegenüber der Erde isoliert. Ein Problem wird das erst, wenn Dein Fahrrad ein Obus sein sollte.
Massefühligkeit kann ein Problem sein. Der Generator ist nicht massefühlig. Der Schluss ist es meistens, bei bumm-Scheinwerfern bin ich nicht sicher. Schließ einfach erst den Scheinwerfer an den Generator an und probiere, ob er funktioniert. Denk dabei an den Schalter (das ist kein Witz, das Einschalten wurde tatsächlich schon vergessen). Leuchtet er, dann schließ den Schluss an den Scheinwerfer an. Dabei darf der Scheinwerfer nur ein ganz kleines bisschen dunkler werden. Sollte er ausgehen, dann sind Scheinwerfer und Schluss massefühlig, Du hast die Anschlüsse verpolt und einen soliden Kurzschluss erzeugt. Pole in diesem Fall den Schluss einfach um.
Kristallkugeln und Zauberstäbe sind dafür nicht notwendig.
Falk, SchwLAbt