kommt auf die Montage des Kettenkastens an. Wenn du eine Wasserpumpenzange in deinem Haushaltsinventar findest, dann könntest du durch fachgerechte Kaltverformung (volkstümlich: passend hinbiegen) des Halters das Problem lösen. Vorher genau abmessen wieviel du biegen sollst ....
Wenn die Halter sehr dünnwandig sind mit zweiter Zange gegenhalten, sonst biegt es sich wo es nicht soll!
Eventuell mußt du auch aus dem HalteWinkel(n)eine Gerade machen (den senkrechten Teil absägen) und dann einen kleinen Winkel dichter an das Rahmenrohr (vom Kettenblatt weg = mehr Platz zwischen Winkel und Kettenrad) wieder dranschrauben, dabei erlauben Langlöcher eine seitliche Verstellbarkeit.
Bei Haltern, die
1.) mit der Tretlagerpatrone verschraubt werden
oder
2.) durch Schellen(keine Winkel an Rahmenrohre gelötet/geschweißt) montiert sind, ist die Sache etwas einfacher:
1.) ausbauen und umgedreht mit kurzen "Überbrückungen" (flache Distanzstücke) anbauen.
Bzw. 2.) im Schraubstock passend machen.
www.phred.org/~alex/bikes/chaincase.htmlAku