Wie du schon bemerkt hast, die Länge der Schwinge ist hauptsächlich dazu da, den Umfangsunterschied bei großen Kettenblattsprüngen zu kompensieren.
Die Ritzelkapazität wird durch den Anstellwinkel des Parallelogramms und die Schrägstellung der Schaltung bestimmt. Eine Rennschaltung ist durchaus in der Lage, die Umfangsunterschiede von normalen Ritzelpaketen zu kompensieren, auch wenn vorn nur ein Blatt drauf ist.
Probiert hab ichs noch nicht, aber ich hätte keine Bedenken, das so zu empfehlen.