Als sprachlich Unbegabter - auch des Spanischen nicht mächtig - erst recht bei der Exotensprache Baskisch versagt selbst das Aussprechen von Ortsnamen - versuche ich mal hier eine Anleitung: Wie spricht man die baskischen Wörter "tx" aus? - z. Aritxulegi, Getxo, Etxeondo (Radklamottenhersteller)?

Als nicht Baskisch-kundiger ein Versuch: X wird im Spanischen wie "ch" ausgesprochen, z. B. in Mechiko.

"tx" also ähnlich wie "Tch" oder etwas gröber als "tsch".
Antratx sollte also so etwas ähnliches wie "Antrattsch" ergeben.


Sigi

der so etwas auf Grund der üblichen Lautverschiebungen vermutet.

In obigem Sinne meine Vermutung: Arittschuledschi, Gettscho (klingt irgendwie doch fränkisch) und Ättscheondo.


Sigi

Das x wird im Spanischen eher wie ch bei "Buche" (Rachenlaut)ausgesprochen und nicht wie ch in "echt". Ich erhielt aber noch eine PN, ebenfalls nicht gesichert, danach steht es 2:0 für "Getscho".

Allerdings hat baskisch mit Spanisch überhaupt nichts zu tun.

Andratx ist katalanisch, das wiederum eine romanische Sprache und somit verwandt mit spanisch ist.

Den baskischen Fußballer Bixente Lizarazu habe ich leider nie seinen Namen sprechen hören, nur Fußballreporter, und die haben das x in allen Variationen ausgesprochen

Und im Baskischen? Da gibt es sicher eine Lautverschiebung.

Sigi

Wikipedia weiß Rat

Vermute: Vitschente und damit unserem Vinzenz ähnlich.

Sigi

PS: Wo bleibt José Maria?

Ich habe alles verstanden: Bahnhof. Aber wer hat die Koffer geklaut?

Kommt mir alles etwas Griechisch-Böhmisch vor.


Sigi

Danke! - hätte ich natürlich auch selber ...

Ja, ist schon klasse

Die ganzen Fälle, und die Zahlen, schon schön. 1, 2, 3 = bat, bi, hiru

Immerhin: x wird ungefähr wie sch ausgesprochen, damit wäre das ja eigentlich geklärt.

Schön. Damit hätte ich mit meinen Vermutungen also recht gehabt. Freut mich. Sprachen machen doch Spass, wenn man mehrere kennt und dann vergleichen kann.

Sigi