International Bicycle Travel Forum
International Bicycle Travel Forum
Who's Online
11 registered (Wolkenradler, silbermöwe, iassu, KaivK, 7 invisible), 546 Guests and 687 Spiders online.
Details
Advanced
About this forum
Rules
The Rules for this forum
Terms of use
Agreements for the use
The Team
Who's behind the forum?
Involved Homepages
Bicycle-travel sites already using the forum
Participate!
Use this forum in your Homepage
RSS feeds RSS
Overview of public RSS feeds
Shoutbox
A small chat area
Partner Sites
Statistics
29477 Members
98339 Topics
1546559 Posts

During the last 12 months 2197 members have been active.The most activity so far was at 02.02.24 17:09 with 5102 users online.
more...
Top Posters (30 Days)
Juergen 50
veloträumer 47
irg 37
Lionne 36
panta-rhei 36
Topic Options
#344733 - 06/19/07 09:51 AM Warschau, Masuren, Danzig
snugly_cyclist
Member
Topic starter
Offline Offline
Posts: 71
Anfang August soll es losgehen zur diesjährigen Sommerfahrradtour. Erste Ziel soll dabei Warschau sein welches wir mit dem Berlin-Warschau-Express ansteuern wollen. Dann soll es per Fahrrad in die Masuren gehen. Hat jemand dafür eine Streckenempfehlung oder ist schon mal so ähnlich gefahren? Wir wollen in die Region um die Stadt Pisz kommen, von da soll es dann mit Hilfe der Radkarte Masuren vom EsterbauerVerlag durch die Masuren gehen (Richtung Wegorzewa und dann nach Olsztyn). Von Olsztyn gehst dann nach Danzig, auch hierfür wäre ich für Routentipps sehr dankbar.
Wie sieht es unterwegs (außerhalb der Masuren) mit Zeltplätzen und Supermärkten (Dichte und Öffnungszeiten) aus?
Vielen dank erstmal

grüße Sebastian
Top   Email Print
#344747 - 06/19/07 10:52 AM Re: Warschau, Masuren, Danzig [Re: snugly_cyclist]
Frank_MTK
Member
Offline Offline
Posts: 103
Na, dann werden wir uns wohl in den Masuren begegnen. Ich bin zur gleichen Zeit mit einer Truppe von +/- 10 Leutchen dort unterwegs, von Bialystok nach Danzig. Wegen der Anzahl der Teilnehmer haben wir einen örtlichen Veranstalter die Unterkünfte buchen lassen. Schau mal, ob Du Dich von den Etappen hier inspirieren lassen kannst, die habe ich nämlich auch als Grundlage unserer Tour genommen (allerdings etwas verschärft). Kann Dir auch gerne unseren Tourenablauf per PM schicken.

Gruß Frank

Edited by Frank_MTK (06/19/07 10:53 AM)
Top   Email Print
Off-topic #344767 - 06/19/07 11:33 AM Re: Warschau, Masuren, Danzig [Re: snugly_cyclist]
atk
Member
Offline Offline
Posts: 5,190
Sorry, ohne jetzt besserwisserisch klingen zu wollen möchte ich doch mal eine kleine sprachliche Korrektur anbringen (es ist auch immer irgendwie merkwürdig zu lesen, so wie es z.B. hier geschrieben wurde).

Mit "Masuren" und "die Masuren" verhält es sich wie mit "Schweden" und "die Schweden".
Die Bewohner heißen (bzw. hießen, das Wort bezieht sich nicht unbedingt auf die heutigen polnischen Bewohner) Masuren (ein Masure, viele Masuren, die Masuren); die Landschaft heißt Masuren ohne der/die/das. zwinker , und ist Singular, es heißt also z.B. "Masuren ist schön".
"Durch die Masuren" geht vielleicht ein Skalpell, aber keine Reise, diese geht "durch Masuren". Man begegnet sich nicht "in den Masuren", sondern "in Masuren".
Claro? ("durch die Masuren fahren" erweckt bei mir immer recht merkwürdige Vorstellungen bäh , dem wollte ich mal Einhalt gebieten grins )

Edited by atk (06/19/07 11:36 AM)
Top   Email Print
Off-topic #344769 - 06/19/07 11:40 AM Re: Warschau, Masuren, Danzig [Re: atk]
atk
Member
Offline Offline
Posts: 5,190
Da fällt mir gerade ein... mit "Polen" und "die Polen" verhält es sich ja genauso. Hätte ich gar nicht Schweden als Beispiel heranholen müssen, Polen ist irgendwie "naheliegender".

Aber bei mir geht's halt bald wieder "durch die Schweden", nicht "durch die Polen" grins
Top   Email Print
Off-topic #344771 - 06/19/07 11:42 AM Re: Warschau, Masuren, Danzig [Re: atk]
Frank_MTK
Member
Offline Offline
Posts: 103
Na gut, dann fahren wir eben auch nicht durch die Ostpreußen.
Top   Email Print
Off-topic #344772 - 06/19/07 11:46 AM Re: Warschau, Masuren, Danzig [Re: Frank_MTK]
atk
Member
Offline Offline
Posts: 5,190
Scheint ja tatsächlich noch mehr Völkerchen zu geben, auf die das passt.
Es betrifft mich ja sogar selbst schockiert . Wenn ich mal wieder in meine Heimat, in die Bayern, fahre. grins
Top   Email Print
Off-topic #344776 - 06/19/07 12:06 PM Re: Warschau, Masuren, Danzig [Re: atk]
jutta
Member
Offline Offline
Posts: 6,267
Aber vielleicht: wir fahren zu die ...
Gruß Jutta
Top   Email Print
Off-topic #345016 - 06/19/07 11:59 PM Re: Warschau, Masuren, Danzig [Re: atk]
Falk
Member
Offline Offline
Posts: 34,232
Aber Andreas, du weißt doch sicherlich
Wo sich aufhört die Kultur
da beginnt sich die Masur


Falk, SchwLAbt
Top   Email Print
Off-topic #345650 - 06/21/07 03:50 PM Re: Warschau, Masuren, Danzig [Re: atk]
snugly_cyclist
Member
Topic starter
Offline Offline
Posts: 71
dann werd ich halt in die Region Masuren in Polen fahren. Trotzdem würden mich die genannten Punkte interessieren. grins
Top   Email Print
#354846 - 07/19/07 11:52 AM Re: Warschau, Masuren, Danzig [Re: snugly_cyclist]
snugly_cyclist
Member
Topic starter
Offline Offline
Posts: 71
da es bisher immer noch zu keinen knostruktiven vorschlägen gekommen ist; versuch ich e nochmal in dem ich den thread hochschaufele, denn der start rückt immer näher.

hat jemand karten empfehlungen wollte eigentlich die rv-karten bestellen, allerdings gibts die niergends mehr so richtig.
Top   Email Print
#354874 - 07/19/07 12:53 PM Re: Warschau, Masuren, Danzig [Re: snugly_cyclist]
SchottTours
Member
Offline Offline
Posts: 1,305
Hallo Sebastian!

Wir haben im September 2006 eine 7-tägige Radtour durch Masuren gemacht. Anreise mit dem Zug nach Olsztyn. Dann (fast genau dem Esterbauer-Führer folgend) folgende Route: Olsztyn - Magrowo - Wegorzewo - Gizycko - Mikolajki - Pisz - Nowe Guty - Elk). Von Elk mit dem Zug wieder heim. War eine wunderschöne Tour...wird Dich bestimmt auch begeistern, die Gegend. Übernachtet haben wir in vorgebuchten Hotels (da mein Vater dabei war, der nicht mehr so gerne campt). Die Hotels haben wir ohne Probleme über Reiseführer und Internet selbst gebucht, auf Deutsch und Englisch alles kein Problem. Durchschnittlicher Doppelzimmerpreis 160 Zl = 40 Euro.

Die Esterbauer-Karten reichen m.E. völlig aus, zusätzlich hatte ich noch die sehr brauchbare Karte aus dem HÖFER VERLAG dabei (die mir ein Jahr zuvor im russischen Teil Ostpreußens gute Dienste geleistet hatte und deshalb erste Wahl war)

Auf Zeltplätze habe ich aus o.g. Gründen nicht so geachtet. Supermärkte gibt es in den Städten jedoch in ausreichender Anzahl, wobei Du das gerade in Polen nicht zwingend brauchst, da es in jedem Dorf sogenannte "Sklep"s gibt. Mal kleinere, mal grössere Tante Emma-Läden, wo das ganze Dorf einkaufen geht. Hier ist also jederzeit für Nachschub an Ess- und Trinkbarem gesorgt.

Bei weiteren Fragen: gerne schmunzel
Top   Email Print
#354953 - 07/19/07 05:49 PM Re: Warschau, Masuren, Danzig [Re: SchottTours]
snugly_cyclist
Member
Topic starter
Offline Offline
Posts: 71
erstmal danke für deine infos. in masuren wollen wir uns genau an die von dir erwähnte karte vom esterbauer verlag halten.

bzgl der karten vom hofer-verlag:
a)von der region um warschau bis in masuren gibts dort keine karte oder?
b)reicht die karte von West-Ost-Preußen runter bis um allenstein, wenn ich das richtig sehe nicht.

das würde heißen das ich 3-4karten benötige (bloß leider sind die mit je 10€ relativ teuer) besitzt vielleichtjemand von euch diese karten und könnte mir die verkaufen?

danke!!
Top   Email Print
Off-topic #355138 - 07/20/07 10:31 AM Re: Warschau, Masuren, Danzig [Re: Falk]
ganymed
Member Accommodation network
Offline Offline
Posts: 304
In Antwort auf: falk

Aber Andreas, du weißt doch sicherlich
Wo sich aufhört die Kultur
da beginnt sich die Masur


Falk, SchwLAbt



bist sicher, dass du nicht die MENSUR gemeint hast ??? zwinker
Top   Email Print
Off-topic #355216 - 07/20/07 02:26 PM Re: Warschau, Masuren, Danzig [Re: ganymed]
Falk
Member
Offline Offline
Posts: 34,232
Näääi, das is sich nich so!

Falk, SchwLAbt
Top   Email Print
Off-topic #355589 - 07/22/07 09:28 AM Re: Warschau, Masuren, Danzig [Re: Falk]
ganymed
Member Accommodation network
Offline Offline
Posts: 304
hallo falk... also dann muss ich passen. masur ist bei uns unbekannt und nicht mal wikipedia gibt da eine sinnvolle auskunft.
Top   Email Print
Off-topic #360490 - 08/12/07 03:45 PM Re: Warschau, Masuren, Danzig [Re: ganymed]
Falk
Member
Offline Offline
Posts: 34,232
So, ich bin zurück aus dem Urlaub. Ich hoffe, dass ich jetzt nicht zuviel falsch schreibe. Dass Du nichts findest, hat mit dem unsympathischen Kerl mit der seltsamen Rotzbremse aus Braunau zu tun. Nach dem Krieg ist nämlich der ostpreußische Dialekt fast ausgestorben. Diese etwas drollig anmutende Mundart ist entstanden, weil vor 200 Jahren in Masuren die deutsche Sprache keinesfalls die dominierende war, sondern erst im 19. Jd. wurde. Weil aber der Kontakt zum übrigen deutschen Sprachraum relativ dünn war, haben sich Fehler eingeschlichen und konserviert. Die Vertauschung von Artikeln gehört dazu. Den ostpreußischen Singsang habe ich selber nur zwei- oder dreimal bei alten Leuten vor Ort gehört.
Wenn es jemand besser weiß, bitte ergänzen.

Falk, SchwLAbt
Top   Email Print
#360690 - 08/13/07 08:50 AM Re: Warschau, Masuren, Danzig [Re: snugly_cyclist]
Klaus Kuliga
Member
Offline Offline
Posts: 33
Hallo,
ich habe bei Amazon nachgesehen. Es gibt noch
"Masuren per Rad. 90 Streckenvorschläge (Cyklos-Fahrrad-Reiseführer 2004) von Herbert Lindenberg", mit mehreren positiven Kundenrezensionen.
Der "Radatlas Masuren, Bikeline Radtourenbuch, 2. Aufl. 2005"
hat kein Kundenecho.

Ist Lindenberg (nicht der Udo) bekannt und gut?

Grüße
Klaus
Top   Email Print
Off-topic #360836 - 08/13/07 06:10 PM Re: Warschau, Masuren, Danzig [Re: Falk]
ganymed
Member Accommodation network
Offline Offline
Posts: 304
hallo falk... jajaaa wir oö.er haben schon "bedeutende leute" hervorgebracht... zwinker (außer dem schicklgruber auch noch die lokalen berühmtheiten haider und krenn) ... der schnurrbärtige ging immerhin ein paar km von mir entfernt zur volksschule..
übrigens kurz nachdem ich deinen spruch über die masur gelesen hab. sah ich einen bericht über diese gegend und da wurde dieser spruch auch verwendet...... stammt glaub ich vom goethe oder soo ??
Top   Email Print
Off-topic #360926 - 08/14/07 07:50 AM "der Masur" [Re: ganymed]
Klaus Kuliga
Member
Offline Offline
Posts: 33
Hallo.
das diskutierte Zitat findet sich (Google) öfters in folgender Form:

„Wo sich aufhört die Kultur, beginnt zu leben der Masur.“

So ist es leichter verständlich.
Klaus
Top   Email Print

www.bikefreaks.de