Ich vermute jetzt auch mal, dass sich die Lager gelöst haben und der Pedalkörper von der Achse abgerutscht ist. Wenn du alle Teile noch hast (und die Kugeln ergänzt), dann kannst du es schon wieder montieren. Es wird aber nicht einfach, den Konus wieder zu kontern, mit normalem Werkzeug ist es eigentlich unmöglich. Immerhin musst du den Konus, der hat i.d.R. Schlüsselweite 14, mit der Kontermutter (Sw 11 oder 12) kontern, ohne so richtig ranzukommen. Es gibt dafür ein Sonderwerkzeug, das hier vor kurzem Thema war, und auch Eigenbaulösungen. Ob dir das unterwegs hilft, wage ich zu bezweifeln.
Was Werkstätten bei derartigen Überprüfungen machen, kann ich nicht sagen. Sicher ist aber, dass sich die Konterung lösen kann, obwohl sie kurz vorher noch fest erschien.
Tauschpedalen sind jetzt wahrscheinlich die beste Lösung.
Falk, SchwLAbt