Hallo,
Du kannst (vorsichtig) mit einem Metallbohrer bohren, mußt aber in Kauf nehmen, daß die Beschichtung an mancher Steller ganz abgeht, und dort neu schützen. Da Zuganschläge leider eine verjüngte Seite haben (sonst kein Anschlag), kann man leider nicht mit einer schmalen Rundfeile ran.
Solltest Du über einen Dremel o. ä. Gerät verfügen, versuche es mit einem zylindrischen Schleifer, der noch in das Loch paßt.
Alternativ geht natürlich auch, mühevoll, dafür vielleicht aber vorsichtiger, der betreffenden Stelle mit kleinem scharfen Werkzeug (Schabahlen o. ä.) manuell zu Leibe zu rücken. Ich habe früher die Schellen meiner Bremsgriffe von innen aufgerieben, damit sie auf meinen Trainingsbügel paßten. Schweißtreibend...
Viel Spaß,
Trolliver