Hallo zusammen,

in englischsprachigen Fahrrad-Foren/Blogs liest man im Zusammenhang mit Gangschaltungs-Übersetzungen immer wieder "Gear Inches".
Im Ritzelrechner gibt es das auch.

Was ist denn die deutschsprachige Entsprechung dazu?
In Wikipedia steht: https://en.wikipedia.org/wiki/Gear_inches

Ist das "Entfaltung", nur mit metrischen Einheiten gerechnet?
Oder gibt es keine deutschsprachige Entsprechung dazu?

Kann mich jemand erleuchten?
Danke für alle Hinweise.

Hallo Franky,

erst mal willkommen hier.

Wenn man in deinem Link die Sprache auf deutsch umstellt, landet man hier.

Gruß
Thomas

"Gear Inches" und "Development" können ineinander umgerechnet werden. Hier eine Erklärung: Wikipedia

Nein, da ist ein Faktor Pi dazwischen. "Gear Inches" ist die Entfaltung eines Einrades oder Hochrades mit dem Durchmesser in Inch.

Gibt es! Früher wurden Übsetzungen in Zoll angegeben, das ist das gleiche wie "gear inches". Ich kann mich an einen Kommentar von Rudi Altig bei einer Tour de France erinnern, in dem er sagt "Das sieht ja aus, als hätte der Hundert Zoll aufgelegt."

Das heißt:

Entfaltung = 100 * 0,0254 * pi = 7,98 m

Gruß
Thoralf

Vielen Dank für eure prompte Aufklärung!

In dem englischen Wikipedia Artikel wird ja in der Tat weiter unten unter "Relationship to metres of development" die Umrechnung erklärt, wenn man weiß, dass damit "Entfaltung" gemeint ist ;-)