Hallo Wolfrad,

ja, ich war eine Woche fort. Allerdings in Niederösterreich im schönen Waldviertel, und zwar ganz ohne Fahrrad

Die Ortsnamen sind zwar bemerkenswert, allerdings nicht so sehr, dass ich extra derenthalben eine Reise dorthin unternehmen würde...

Beste Grüße

Jau, ich wohne sogar in einem Stadtteil, der so heißt und als einziger Kieler Stadtteil immer mit Artikel genannt wird: "die Wik".

Haha, das ist ja ueberhaupt nicht richtig in Frankreich sondern im Elsass - Bei Strassbourg, gell
Sonst waere dort ja auch kein solch deutschsprachiger Ortsname denkbar

Aber passt auf, wenn ich meinen naechsten Film habe, dann kann ich auch was zum Besten geben, auf dem Weg zu Joe 1967 habe ich naemlich ebenfalls etwas interessantes gesehen

Und was soll jetzt daran komisch oder bemerkenswert sein?

Andreas

DHDR.
Sowas in der Art sag ich auch immer denen, die in Malmö oder Trelleborg waren und dann meinen, sie wären in Schweden gewesen


Genau (Seltsame Mischschreibweise übrigens. Erster Teil deutsch, zweiter Teil französisch )

Andreas

Hmm?? Deutsch ist doch 'Straszburg' IIRC ...

Eben, bei Eigennamen greift die Rechtschreibreform dann doch noch nicht

U.U. doch: Sassnitz hat sich umbenannt (früher Saßnitz). Straßburg (F) wird aber eigentlich auch mit langem a gesprochen, so daß die ß-Schreibung auch mit der Reform die richtige ist.

So, jetzt gleitet es immer weiter ab. Aber: Wirklich mit langem a? Ich würde es sowohl im Deutschen als auch im Französichen eher kurz sprechen (trotzdem ß, Eigenname).
Wann hat sich Sassnitz denn umbenannt?

Im Französischen würde ich es auch kurz aussprechen (dafür das u lang ).

Im Deutschen hängt es vielleicht an den regionalen Ausspracheunterschieden (norddt. Spass, süddt. Spaaß usw.).



Das weiß ich leider nicht, die Stadt selbst schweigt sich auf ihren Internetseiten auch darüber aus.

Ist schon ein paar Jahre her, auf jeden Fall vor der Rechtschreibreformeinführungskatastrofe (Zusammenschreibung, 4. Stufe). Evtl. 1995.

Falk

Aber das wissen wir doch schon...
Schau mal ein paar Beiträge weiter oben...
oder benutz die Suchfunk........

Andreas

Tja, damit muss man sich wohl abfinden, wenn man eine skandinavische Sprache spricht - man kapiert die Hälfte der Gags nicht

Troeste Dich, den Witz kapier ich auch nicht
Naja, man koennte jemandem, den man nicht leiden kann, die an den Kopf halten, ihn zwingen, dreimal hintereinander schnell diesen Namen auszusprechen und sich daran erheitern, wie er letztenendes seine eigene Zunge abbricht und auskotzt, aber das ist schon eher die grobe Form des Humors

Also ich kann das problemlos zehnmal nacheinander schnell aussprechen, aber vielleicht würde mich eine Flinte am Kopf nervös machen.
Übrigens, die beiden K im Wort spricht man so ähnlich wie ein "sch" aus. Vielleicht ist es so leichter.

Ganz im Norden von Schweden gibt es einen Ort mit 10 Buchstaben, wobei sechs davon ein A sind. Ist nicht Schwedisch, sondern Finnisch und somit auch nicht wirklich originell (Aareavaara).

Andreas

Hab grad nochmal nachgezält
Sind wirklich drei
Die beiden K vor den beiden Ä (wehe, du findest noch ein drittes Ä )

Andreas (der manchmal nicht bis drei zählen kann )

Ja, leichter auszusprechen moeglicherweise.
Aber den Witz haben wir jetzt immer noch nicht gefunden, oder?

Das hat mir jetzt keine Ruhe gelassen
Google kennt kein Ykskäftkälen, also habe ich in eine Karte geschaut und anhand deiner Beschreibung den Ort Yxskaftkälen gefunden. Den meinst du doch, oder?
(Es kommt also auch da kein yks vor. Dass im Schwedischen das y recht häufig ist, liegt einfach daran, dass das da ganz normaler Vokal ist und unserem ü entspricht - im Telefonbuch müsste man einen Müller auch nicht unter Mu sondern unter My suchen).

@ Schwarzradlerin: Ha, es sind wirklich nur zwei k.
Weil nach dem ersten aber ein a und kein ä steht, spricht man es auch wie ein k aus.

Den richtigen Namen kann ich sogar deuten
Yxskaft ist einfach, das bedeutet Axtstiel (yxa = Axt; skaft = Stiel, Schaft)
käl ist laut Ortnamnen i Sverige von Bengt Pamp ein nordschwedisches Dialektwort und bedeutet so etwas wie "dichter oder versumpfter Fichtenwald".

Damit wäre das ja geklärt.

Andreas