Innen besitzt der imaginäre Kreisbogen des Anschlages der Kurbel für das Kettenblatt einen größeren Durchmesser. Das Kettenblatt passt also nicht.
Das hat nichts mit Ein- und Dreifachkurbel zu tun, sondern war eine der designerischen Macken in Osaka. Dagegen hilft der gezielte Einsatz einer Flachfeile. Am Kettenblatt, nicht an der Kurbel!