Shimano und Magura stützen sich, was die Scheibenbremsen betrifft, auf die gleichen Patente. Deswegen auch die identischen Anschlüsse. Von daher würde mir zumindest das blaue Maguraöl keine grauen Haare bescheren.
Die Frage ist aber, wieso bei Dir Öl fehlt. Die Katze hat es nicht rausgezutscht, verdunstet ist es auch nicht. Gibt es bei Shimano eine Extragarantie auf Dichtigkeit? Wenn ja, dann ist das einmal ein Grund, das Öl nicht zu mischen oder auszutauschen und zum anderen die Überlegung wert, vielleicht doch die erwähnte Dichtigkeitsgarantie einzufordern.
Einen Shimanobremshebel habe ich seit mindestens sechs Jahren. Dem hat weder blaues noch grünes Maguraöl was ausgemacht. Die Bremse ist aber auch von 2001. Irgendwelche Garantieversprechen sind da lange vorbei. Hast Du nur Bremsen aus einem Stall? Dann kauf, wenn Du mit Gewährleistung und Garantie keine Chance mehr hast, doch gleich einen der von hawiro verlinkten Ölkanister und damit ist auf Dauer Ruhe.