Schwanzvergleich?

Im Ernst, es ist doch ziemlich irrelevant mit welcher Übersetzung wer welche Berge fahren kann. Keiner von uns kennt den Threadersteller und seinen Trainingszustand, deshalb wird auch niemand prognostizieren können, was *er* für eine Übersetzung braucht.

Martina

Bei dem Schweizer Mädel, was ich in Schottland getroffen habe, würde viele den Selbigen einziehen.
Nicht weil sei keine Schönheit war, ganz im Gegenteil.

Aber mit 39 vorn und 25 Zähnen hinten plus 25-30 kg Anhänger durch die Highlands zu fahren, halte ich für eine großartige Leistung.
Gut 1500 km ist sie damit bereits durch Schottland gefahren, als wir uns trafen.

Da stellt sich die Frage, braucht die Welt Helden?

Ich habe da meine Meinung
Thomas

Die Chirurgen brauchen kaputte Knie.

Detlef

Meiner Meinung nach brauchen die Helden die Welt.....

Ja, aber nicht solche.
30kg Gepäck ist absurd viel für Schottland und dann noch die falsche Übersetzung, zeugt eher von Fehlplanung.
Eine Heldin wäre sie, würde sie im Loch Ness das Seeungeheuer mit der Angel rausziehen.

Vielleicht transportierte sie ihr Angelzeug. Oder Hilfsgüter für bedürftige Schotten. Das können wir alles nicht wissen.

Was man (Mann/Frau) kann, weiß ich so wenig wie du. Wir wissen aber jetzt zumindest, dass du es kannst.

Mir hat jemand geflüstert, dass der Anhänger auch etwas wiegen soll.

Fehlplanung?
Mit wenig Geld (vorhandenes Rad) vor dem Studium noch mal Schottland erkunden.

Es gibt auch fittere Leute als uns Luschen und die verdienen Respekt.
Als ich eine Woche später auf den Shetlands war, hatte sie schon die Shetlands komplett bereist. Wie mir jemand in Lerwick, der sie auch getroffen hatte, berichtete.