Hallo Martina

hast wohl recht, "Grumbiere" ist der dialektisch richtige Ausdruck. "Grundbirne" war wohl etwas "verhochdeutschter Dialekt" .

Aber man sieht, auch Württemberger können badisch!!!

Es grüßt der Exil-Badener vom Bodensee.
Pantani

Gelbe Rüben!

So, jetzt muss ich doch auch noch was dazu sagen!
Also wird wirklich im Badischen von Grumbiere gesprochen, ist das nicht eher pfälzisch?
Also ich bin ein richtiger Südbadner (gebürtig), komme also aus dem Allemanischen Raum und da wird zur Kartoffel "Herdäpfel" oder auch "Erdäpfel" (wenn man näher an die schweizerische Grenze kommt) gesagt.....
Beatrix

Hast Du lange gesucht? Im Zweifelsfall gehe ich beim Googlen in die Groups, da gibt es irgendeine Sprach-Gruppe...

Und nebenbei nenne ich den Thread einmal um ...

Obwohl wir Oldenburger inzwischen recht eingehochdeutscht sind (nur noch die Alten, meine Großmutter beispielsweise, stolpern noch über'n spitzen Stein), haben wir noch ein paar Ausdrücke, die Zugereisten auf den ersten Blick nicht ganz klar erscheinen: wir gehen gerne abends mal um den Pudding.

Ok den Pudding versteh ich...heisst sowas wie ich geh mal um den Block...stimmts?

Kennt ihr in D eigentlich die lebenswichtigen Begriffe Seiterl und Krügerl?

Ein wenig Wienerisch..

patschen stecken


LG
Stef

Hi Beatrix,

ich bin gebürtiger Karlsruher, also ein "Brigant". In Nordbaden ist der pfälzische Einfluß natürlich größer als in Südbaden. Ob in der Karlsruher Gegend überhaupt ein allemanischer Einschlag erkennbar ist, glaube ich persönlich nicht.

Gruß Pantani

War wohl zu leicht...

Seiterl und Krügerl hört man hier in München auch oft, als nicht-Biertrinker hätte ich das alles (wie auch den Inhalt ) in einen Topf geschmissen. Dank des von Dir geposteten Wörterbuchs weiß ich nun um die Unterschiede, die ich wohl nie anwenden werde, bei mir heißt's weiterhin ein Viertel oder (selten ) ein Achtel... oder gibt es da auch noch sprachliche Varianten, mit denen ich bei meinem nächsten Österreichurlaub punkten kann ?

Im Deutschen gibt es übrigens eine ungeahnte Vielzahl von dem Jiddischen entlehnten Wörtern, Andreas wird das auch kennen. So sind z. B. Maloche und meschugge beide jiddischen Ursprungs.

Aus dem Wiener Wörterbuch:

umziehen übersiedeln --> Links wienerisch, rechts die hochdeutsche Entsprechung

Hätte ich genau andersherum erwartet...

Du kannst zum Beispiel einen G'spritzten bestellen, das ist dann österreichisch!

Gruss aus Wien
Georg

Apropos G'spritzt. Hier in Österreich ist es in Lokalen durchaus üblich die Getränke mit Leitungswasser zu aufzuspritzen. Insofern kann es einem auch passieren dass wenn man ein Cappy g'spritzt bestellt man ein mit Leitungswasser verdünntes Getränk erhält.
Auch die Bestellung von einem Glas Leitungswasser in einem Lokal ist nichts unübliches. Als ich letzten Winter in Köln war - da bestellte ich zum Frühstück ein Glas Leitungswasser dazu. Na! Das war ein Theater. Vor allem der Blick als ich es bestellte war göttlich
Mittägliche Grüße aus Wien
Stefanie

Hallo Stef,

das Glas Wasser gibts in allen "Alt Wiener" Kaffeehäusern selbstverständlich zu jedem Kaffee (ist Tradition wie der grantige Ober). Und ein Glas nachzuverlangen bewirkt hier keine überraschten Blicke.

Gruss aus Wien
Georg

Hi Georg,

ja ich weiss. Ich glaube wir haben uns "Mistverstanden" - ich rede ja davon dass es in Wien selbstverständlich ist (und im restlichen Ö auch). In Deutschland habe ich da leider andere Erfahrungen gemacht...
Ich meinte nicht nur die Kaffehäuser auch in den meisten Gasthäusern und Wirten bekommt man ein Glas Leitungswasser ohne Probleme...

Dachte den Post eigentlich nur als Info für unsere Deutschen Kollegen, falls sie mal in Wien vorbeikommen wollten und einen riesen Durst auf Leitungswasser haben sollten
Stef.

Vor allem, auf Wiener Hochquellen Leitungswasser!!
Georg

Moin Moin,
ja leider hat man vergesseb im hohen norden das Wasser dazu zugeben...
als ich mal nach einem Besuch in Salzburg nach nem Glas Wasser fragte bekam ich es bei einigen... bei anderen gab es ne Selter... aber das endert sich ja bald auf meiner Tour;-)
Gruss Gregor

Nochmal ich

ich habe heute auf dem ORF (Ö Staatliches Fern/Radio) den Bericht gefunden dass in Ö heuer sehr viele FSME Erkrankungen auftreten. Leider gibt der Bericht nicht sehr viele Infos her. Aber vielleicht doch eine interessante Warnung!
ORF-Zeckenwarnung

LG
Stef.