Schön, wieder von Euch zu hören.

Viel Freunde weiterhin auf Eurer Tour und
ein gutes Jahr 2007

wünscht Euch

Olaf

Hallo ihr Weltumradler,

manchmal ist es gar nicht verkehrt, nichts über die Gegend zu wissen, die man bereisen will. Man kann dann ganz unvoreingenommen an die Sache rangehen und wird auch nicht enttäuscht, wenn sich die Erwartungen nicht erfüllen sollten. Ich selbst habe die Südinsel Neuseelands in guter Erinnerung, wobei die Nordinsel auch seine besonderen Reize hat.

Wie geht Eure Tour weiter? Meine Empfehlung sind die Rockies in British Columbia/ Kanada zur richtigen Jahreszeit.

Auch ich wünsche Euch einen guten Rutsch ins neue Jahr und allzeit gutgefüllte Reifen.

Bernd

Hallo Olaf, hallo Bernd!

Danke für die guten Wünsche.

Wir werden am 1. Februar von Christchurch nach Singapur fliegen. Wollen von dort ein paar Monate durch Südostasien (Malaysia, Thailand, Kambodscha, Laos) radeln. Route ist noch unklar, denn der Februar scheint für Malaysia nicht gerade ideal zu sein.

Euch allen ein schönes neues Jahr 2007,
Christof

In der neuesten trekkingbike ist ein Artikel drin über Chris und Dagmar om Tour.

Ein Artikel über 2 Seiten mit schönen Bildern versehen. Freut mich das es ihr immer wieder in Zeitschriften auftaucht.

lg

Danjel

Hallo Danjel,

das hast Du gut bemerkt, denn das sind tatsaechlich wir! Sind auch ganz stolz, dass Trekking Bike so einen langen Text geschrieben und eine ganze Reihe unserer Fotos veroeffentlicht hat.

Sind nun uebrigens schon bald drei Wochen in Malaysia, wo es uns sehr gut gefaellt. Zunaechst ging es an der recht ruhigen Ostkueste entlang, wo die Menschen sehr nett und gastfreundlich sind. Dann entspannten wir ein paar Tage auf einer kleinen tropischen Insel. Nun sind wir ins Landesinnere abgebogen, wo es praktisch verkehrslos durch Regenwald und Plantagen ging. Wir fragen uns die ganze Zeit warum uns hier in dieser herrlichen Landschaft keine Reiseradler entgegen kommen. Jedenfalls stehen wir nun vor der Entscheidung ueber die Cameron Highlands oder Fraser Hill an die Westkuete zu radeln. Und von dort ist es nicht mehr so weit bis Thailand.

Viele Gruesse aus Gua Musang,
Chris

Also ich waer weiterhin fuer die Ostkueste. Auf der westl. Seite wirds bald Monsun bzw. schlechteres Wetter ist zu erwarten. Habs selber schon mitgemacht. Stundenlang im Regen zu fahren ist kein Spass.

Gruss peter

Sind seit heute auf der Westseite. Wetter ist herrlich. Monsun kommt hier meines Wissens im Sueden ab April und im Norden ab Mai. Dann sind wir doch schon laengst in Thailand.

Gruss,
Chris

Sawadi Ka!

Melde mich nochmal aus dem sonnigen, heissen Thailand!

Unsere Route ging hier zuerst von Satun an der Westkueste hoch bis nach Ranong, von dort uebers landesinnere an der Ostkueste nach Chumphon und weiter nach Phetschaburi, wo wir die letzten 100 km nach Bangkok wegen des Verkehrs im Linienbus verbrachten.

Die Strecke hat uns gut gefallen: sehr gute Strassen mit einem breiten Seitenstreifen; nette, winkende Leuten; leckeres Essen; strahlende Sonne; huebsche Straende. Nach ein paar Tagen im quirelligen Bangkok, wo wir zum ersten mal in unserem Leben "Songkran" - das thailaendische Neujahr - feierten, ging es mit einem Bus erneut aus dem Verkehrschaos um Bangkok herum raus nach Phitsanulok im Nordosten des Landes. Durch die Berge ging es richtung Mekong, wo wir nun ein paar Tagen rumradeln. Fazit fuer die Region: landschaflich wunderschoen, sehr wenig Bebauung, weiterhin fantastischen Strassen, freundliche Menschen und abends frischer Fisch aus dem Fluss!

In Malaysia sind wir zuerst an der Ostkueste geradelt, aus Singapore, bis auf der Hoehe der Insel Pulau Perhenthian - wo wir 2 Ruhetagen in paradisischer Ruhe verbrachten - dann durch den Jungle ins Landesinnere rueber zur Westkueste. Diesen Streckenabschnitt war einmalig: unzerstoerte Natur, wilde Affen, Berge, Stille. An der Westkueste herrschte mehr Verkehr und so fuhren wir die flache Strecke schnell runter bis nach Georgetown. Die Malayische Kueche war genial: man kann dort malayisch, indisch, chinesisch und thailaedisch essen! Fuer Gourmets allemal einen Schmaus! Auch die Menschen waren besonders herzhaft, manche Tage kamen wir uns vor wie auf einem Karnevalswagen: wir mussten winken, winken, winken und "Hello" (anstelle von Alaaf!) schreien...

Radler trafen wir fast keine: einen Este in Malaysia, und zwei Paerchen aus Holland in Thailand... Schade, denn die Laender sind allesamt eine Radreise wert! Vielleicht liegt es hier nun auch an der heissen Jahreszeit, in Dezember und Januar ist es hier sicher kuehler und angenehmer zum Radeln. Mit Temperaturen ueber 35 Grad (bis 38 Grad) im Schatten und eine sehr hohen Luftfeuchtigkeitsgrads haben wir schon manchmal zu kaempfen... So stehen wir um 06:00 auf und radlen um 07:00 spaetestens los.

Uebermorgen geht es nach Laos, wo Berge und Baguettes auf uns warten!

Gruss und "kopkunka" fuers Lesen,

Dagmar

Hallo Ihr,
mir erging es 2004 fast ähnlich ich hatte so gut wie keinen Radler getroffen gehabt auf der Strecke. Doch wartet nur auf Laos! Da werdet ihr Radfahrer in "Massen" treffen! Und bedenkt auch, dass man in Laos auf der anderen Straßenseite fährt! Ich habe das erst nach ein paar Stunden gemerkt und mich immer gewundert, warum mich alle Fahrzeuge anhupten und mich fast über den Haufen fuhren! *g*
Viel Spaß Euch noch Benni

Hi Benni,

alles klar. Werden morgen frueh unsere Spiegel auf die andere Seite setzen und die paar Kilometer bis nach Laos und die Hauptstadt in Angriff nehmen.

Dass in Laos viele radler unterwegs sind, haben wir auch schon gehoert, aber glauben tun wir das erst, wenn wir sie auch wirklich treffen. Ist ja zur Zeit die heisseste Jahreszeit.

Eines steht fest: Das Land wird bergig, was glaube ich auch in Deinen Berichten von damals zum Ausdruck kommt. Zum Glueck sind wir nicht so sportlich und nehmen uns kleinere Etappen vor (koennte auch schreiben, dass ich auf Dagmar Ruecksicht nehmen muss ;-)).

Viele Gruesse und viel Spass bei den Vorbereitungen zu Deiner grossen Tour,
Chris

Hallo Chris,
mit der Hitze wird es wohl bald vorbei sein. Bei mir begann ab Mai die Regenzeit in Laos und Nord-Thailand.
Den Ort Nong Khiaw kann ich Euch sehr empfehlen. Ich war dort im Sunset Guesthouse und habe einen Tag lang die Landschaft und das ruhige Treiben genossen.

(Blick vom Sunset Guesthouse)
Ansonsten sind viele Orte mittlerweile sehr touristisch.

(trinkt doch mal eine gute Cola für mich mit! *g*)
Viel Spaß Euch
Benni

Hi Benni,

danke fuer den Tipp, schon notiert.

Sind nun in Laos und schon ein paar Stunden in Vientiane. Die Strasse von der Grenze in die Hauptstadt war die uebelste Piste, die wir in Suedostasien bis jetzt gefahren sind. Der Asphalt wurde abgetragen, um ihn wohl irgendwann zu erneuern. Da es gestern geregnet hat (kommt etwa schon der Monsun), war es eine recht schlammige Fahrt. Im Guesthouse musste Dagmar erst mal die Raeder putzen, ehe wir sie auf den Balkon stellen durften.

Die bunte Cola haben wir uebrigens noch nicht entdeckt, aber Bier Lao, franzoesisches Baguette und Kaese.

Werde gleich mal eine News ueber die Ankunft im neuen Land auf unsere Homepage stellen.

Gruss,
Christof

Fuer diejenigen die es interessiert,

die Websites von den Paerchen aus Holland die wir trafen heissen so:

- Marloes und Steven: www.wereldtrappers.nl
Sie berichten ausfuerhlich auf englisch und niederlaendisch von unterwegs und waren bereits in Netherlands
Belgien, Luxemburg, Frankreich, Italien, Griechenland, Tuerkei, Iran, Pakistan, Indien, Nepal, China, Tibet, Laos, Cambodia, Thailand und
Malaysia... die Tour ist noch lange nicht vorbei

- Ilse und Jasper: www.opdetrappers.nl
die beiden berichten auf niederlaendisch und starteten in China, schon mehr als 10.000 KM fuhren sie durch China, Laos, Cambodja und Thailand.

Viel Spass beim lesen und anschauen der Bilder auf den genannten Websites!

Dagmar

Hallo Worldwheeling Freunde,

auch wenn es unser dritter Beitrag in Folge ist, noch mal ein kurzes Update. Unser Reisebericht und alle Fotos von Thailand sind nun naemlich online.

Auch laeuft noch immer die Sonderaktion zu unserer Afrika-Hilfsprojekt. Jeder der 20 EUR oder mehr spendet, bekommt zum einen einen Buff zugesendet und zum anderen auf unsere Kosten eine Postkarte von unterwegs. Etwas mehr als die Haelfte der 20 Buffs sind schon weg.

Ab Morgen sind wir wieder "on the road". Der bergigen Norden von Laos warten auf uns.

Viele Gruesse,
Christof

Hallo zusammen,

wir haben nun Laos verlassen und sind seit dreieinhalb Tagen in der südchinesischen Provinz Yunnan unterwegs. Der erste Eindruck ist sehr positiv, denn die Menschen sind unerwartet freundlich, die Landschaft unglaublich grün und unsere erste Stadt Mengla modern.

Unseren heutigen Ruhetag haben wir auch dazu genutzt die restlichen Fotos von Laos online zu stellen. Der Reisebericht und die Routenkarte folgen in wenigen Tagen.

Morgen werden wir Richtung Jinghong aufbrechen, das wir in drei Tagen erreichen wollen. Vermutlich werden wir erst dort die ersten westlichen Gesichter seit Oudomxai in Laos sehen.

Viele Gruesse aus dem Reich der Mitte,
Chris & Dagmar

unerwartet freundlich?
Gab es schlechte Gerüchte bezüglich der Chinesen?

Gruß ins Reich der Mitte

Nun ja, sagen wir es mal so, die meisten Radler und Backpacker, die wir trafen, schwaermten uns von unglaublich freundlichen Laoten vor, aber sagten nur wenig ueber die Chinesen. So waren wir doch ein wenig ueberrascht, dass die Menschen hier freundlich, interessiert und hilfsbereit sind.

Gruss,
Christof

Hallo Chris, Hallo Dagmar

es ist fraglich, ob ihr es in Yunnan wirklich mit freundlichen Chinesen zu tun habt. In den meisten Fällen handelt es sich in der Provinz um Dai, Naxi, Miao und Hui. Ihr werdet den Unterschied merken je mehr ihr in das chinesische Kernland vordringt. Chinesen sind gegenüber Ausländern sehr zurückhaltend. Das hat nicht nur mit mehr als 50-jähriger kommunistischer Erziehung zu tun sondern auch mit negativen Erfahrungen, die die Chinesen in der Vergangenheit mit Draußenlandmenschen gemacht haben. Es braucht schon eine Weile, um mit Chinesen warm zu werden. Aber wenn man erst einmal soweit ist, kann man sich auf sie hundertprozentig verlassen.

Bernd

Hallo Bernd,

oh je, da habe ich mit meinem einfach mal so hingeschriebenen Satz alle Menschen, die in China leben, als Chinesen bezeichenet. Das es hier in der Provinz Yunnan viele ethnische Gruppen gibt, haben wir natuerlich auch mitbekommen. Hatten auch schon tolle Erlebnisse mit "echte Chinesen", etwa als wir mittags in einem Restaurant zu einem Gelage mit reichlich Bier eingeladen wurden. Da gab es kein Entrinnen.

Viele Gruesse,
Chris

PS: Laos Reisebericht ist online.

Hallo Dagmar und Chris, hab den Thread und Eure Homepage heute entdeckt, herrliche Bilder und klasse Berichte, meinen Respekt.

Alles Gute noch auf Eurer Reise und bleibt Gesund !!!

lg
Gunter

Danke, Gunter. Solches Lob hoert man natuerlich immer gerne. Steckt auch viel Arbeit in der Seite. Wir haben mal ausgerechnet, dass wir unterwegs etwa einen Tag pro Woche fuer Worldwheeling investieren. Waeren wir ohne Webseite unterwegs, waere unsere Tour also entweder 3000 km laenger oder waeren wir zweieinhalb Monate eher zu Hause ;-)

Gruss,
Chris

Ganz schön zeitaufwändig, aber die Sache wert !!!

Habt Ihr in China etwas von den Überschwemmungen mitgekriegt ?

lg
Gunter

nein, zum Glueck nicht. Die Erfahrung mit dem Erdbeben hat uns auch an Naturkatastrophen gereicht.

Beste Gruesse,
Chris

Hallo Morlock und Forum,

Gesund sind wir leider wohl nicht geblieben... ein "Erdbeben" erschuetterte unser Magen (bei mir gleich zwei mal)! Aber ansonsten geniessen wir die letzten paar Tagen der Reise. Insbesondere der "Tiger Leaping Gorge" war ein Hoehepunkt der Fahrt durch den Yunnan.

Fotos und ein erster Bericht ueber die Tagen in China sind nun online.

Gruss aus Lijiang, wo wir inmitten abertausende chinesischen Touristen durch die Altstadt flanieren. Unsere Unterkunft ist ein altes Naxi-Haus mit Innenhof. Die Decke ist jedoch so niedrig, das Christof sich schon ein Dutzend mal den Kopf angestossen hat. Ueberhaupt sind wir hier ziemliche "Riesen" meine Kleidergroesse ging von S (in Europa) nach XXL (hier)...

Uebrigens die Visaverlaengerung beim PSB (Public Security Office) verlief in Dali reibungslos und wir bekamen gar ein paar Tage mehr als die "ueblichen" 30 Tage denn so muessen wir bis zum Abflug kein 2. mal mehr hin. Wir haben blos unser Flugticket gezeigt und darum gebeten. Hat auch nicht mehr als den "normalen" Tarif fuer 30 Tagen gekostet (160 Yuan).


Dagmar

Hallo Dagmar,

schön zu lesen, dass es Euch gut, bzw. wieder besser geht.


Die Berichte und Fotos sind wieder mal spitze.

lg
Gunter

Hallo Gunter,


Danke!

Gruss,
Chris

Liebes Forum,

wir sind seit wenigen Tagen wieder zuhause in Deutschland. Am Ende sind 138.125 Höhenmeter, 19.455 km, 514 Tage, 13 Länder und drei Kontinente zusammengekommen. Zudem natürlich unendlich viele Eindrücke und Erlebnisse.

Danken Euch für die vielen wertvollen Tipps! Natürlich werden wir dem Radreisen und diesem Forum treu bleiben und vielleicht können wir das eine oder andere in den Threads zurückgeben.

Die nächsten Wochen heißt es einleben und gibt es unglaublich viel zu erledigen. Allen voran natürlich unsere Webseite weiter pflegen, die restlichen Bilder und Berichte online stellen usw.

Viele Grüße und man sieht sich im Forum,
Chris+Dagmar

Viel Erfolg beim Wiedereinleben.

Welcome back!

Hallo Dagmar und Chris, herzlich Willkommen zurück !!!

lg
Gunter