Gängige Luftpumpenköpfe für SV/DV sind doch auch ohne Adapter kompatibel oder habe ich da was falsche verstanden? Es geht mir da um die klassischen Rahmenpumpen für unterwegs.

Ja, genau. Mit dem SV Pumpenköpfen geht das auch

Das habe ich tatsächlich anders verstanden, weil gleich im ersten Beitrag von einem Adapter die Rede war.

Kann ich meine Rahmenpumpen Zefal HPX weiterwerwenden?
Ich hab häufig das Problem gehabt, daß ich beim Aufpumpen mit der Zefal irgendwann mal schief gehalten hab und schon war das Oberteil des Ventils verbogen.
Und hielt die Luft nicht mehr richtig.
So wie ich das neue Ventil verstehe, ist diese Gefahr wohl nicht gegeben.
In letzter Zeit habe ich einfach ein paar Ersatzventile bei gehabt.
Kosten ein paar Cent und wiegen fast nichts.
Im Gegensatz zu Dir hab ich meistens Zeit genug um das Ventil zu wechseln und den Reifen neu auf zu pumpen, ist aber so richtig praktisch nicht.
Wenn das neue Ventil diese Gefahr nicht birgt, wäre es für mich eine elegante Lösung.