Ich habe bei meinem funktionierenden Alfine 11 Reiserad mit gleichem Ausfallende nachgeschaut:
Die Position des Schaltarms ist gleich.
Die braune Verdrehsicherung ist rechts ; die Gelbe links (bezogen auf die Fahrtrichtung).

Ein kleines Resümee zu Deinem und meinem Verständnis
Wenn ich es richtig sehe ist Dein Ausfallende semihorizontal, ca. 20° Abweichung?
Optimal wäre hier 5R gelb, 5L braun, wie oben schon beschrieben.
Akzeptabel 7R schwarz, 7 L grau (oder 6R silber 6L weiß , aber vertauscht, denn diese sind gespiegelt zu 7!)

Dass bei ( Deiner ) der A11 R und L vertauscht sind, liegt nach meiner Eischätzung daran, dass die Bezeichnumg R und L bei den alten Nexen (3-8Gg) mit Down Normal Schaltprinzip entstand, bei dem Top Normal Modell A11 die Stellung des Schaltarms zur Achse aber verdreht ist

oder doch nicht?
sorry

So weit sieht es ja auch ganz gut aus und wenn es so funktioniert, wäre ja auch alles in Ordnung, aber das Problem:
besteht ja noch weiterhin, oder?

Ich hoffe, ich kann morgen Abend Neuigkeiten berichten. Schon mal vorab: schwarz und grau passt einwandfrei.