Hallo,
hierzu kannst du ein "virtuelles Garmin-Gerät" an den Rechner anschließen. Das ist einfach nur ein USB-Stick o. Speicherkarte (eine externe Festplatte geht auch), darauf muss lediglich ein Ordner namens "Garmin" erstellt werden. Dazu wird zusätzlich noch der Garmin POI-Loader benötigt. In POIbase muss dann noch das Gerät ausgewählt werden --> Garmin.
Nach Auswahl der gewünschten Daten in POI-Base werden die Daten herunter geladen und per POI-Loader auf das "Garmin-Gerät" als .gpi-Datei übertragen. Die Datei wird beim nächsten Start von BaseCamp eingelesen und steht dann in BaseCamp - wie auch zuvor die Archie-Daten - zur Verfügung.

Ich bin bei Deiner Frage technisch nicht versiert. Ich wüsste gar nicht, wie ich einen Track in Google Maps integrieren könnte, ob das überhaupt geht, und erst recht nicht, ob ohne Google Account. Aber hat man den nicht eh zwangsläufig, wenn man Android Apps nutzt?
Komoot, und die gängigen anderen Verdächtigen nutzen auch nicht Google Maps als Datenbasis, sondern Open Street Maps oder Unterarten wie Open Cycle Maps.

Vielleicht weiß das jemand anderes, welches Planungstool mit Google Daten arbeitet?

Komoot nutze ich halt gerne zum Planen, ärgere mich auch da über manches, vor allem eigenwillige Routenvorschläge, wenn ich Punkt A eingebe und Punkt B. Den Algorithmus dahinter habe ich noch nicht begriffen - an bestehenden Radwegen orientiert er sich selten. Ich habe einmal im Angebot das Worldpaket bezahlt, bin in keiner Community, es gibt keine Zugriffsrechte. So passt es, und ich lerne aus jeder Tour bzw Planung.
Ich plane immer meine ganz eigenen Touren, Routenvorschläge anderer nutze ich selten, und wenn, nur zum Ideenfinden. Was mir aber hilft, sind die Photos anderer User:innen zur Beurteilung, ob ich diesen Weg wirklich fahren will. (ich sollte endlich auch mal einstellen) Mein Navi übernimmt die Tour, Komoot bleibt aus während meiner Touren, außer ich brauche den Track doch mal wieder zum Orientieren, wo ich bin und wo meine eigentlich geplante Route - wenn das Rerouting mal wieder versagt.

Dass mit Komoot einige fremdeln, ist mir bewusst.

Viele Grüße
Christine