Ich nehme mal an, in der sonnigen Türkei hat er weder ein zweites Son-Laufrad noch diverse Messgeräte im Reisegepäck

Falk, sei Du mal ganz friedlich, gerade mit Deiner in Deinen Beiträgen allgegenwärtigen Eisenbahnfachsprache, die Du als Allgemeinbildung voraussetzt. Schluß statt Rücklicht und solche Blüten, die außer den Eingeweihten, die Falk <> deutsch einigermaßen können, keiner auflösen kann.

On-Topic und ganz langsam, warum und mit welchem plausiblen Ergebnis da umzupolen (GERADE weil beim massefreien SON die tollen Nebeneffekte massefühliger Dynamos in womöglich gemischten Systemen mit massefühligen Rücklichtern, massefreien Scheinwerfern etc. wegfallen) hochsinnvoll war. Wir nummerieren jetzt mal im Geiste die beiden Flachsteckzungen vom SON. Der Threadersteller wackelt am Kabel und zwar an den einzelnen Adern, testet somit die einzelnen Steckpaarungen an den beiden Flachsteckzungen des SON getrennt auf Wackelempfindlichkeit. Wenn er an der Steckpaarung an der Flachsteckzunge Nummer 1 wackelt, geht das Licht an, an der anderen gewackelt, nicht. Dann kann das an beiden Beteiligten der Steckpaarung liegen, am SON oder an Kabel/Leitung/whatever. Wenn er nun umpolt, und der Wackelkontakt nun wieder ausschließlich beim Wackeln an der Steckpaarung reproduzierbar an der Flachsteckzunge 1 auftritt, was sagt uns das? Daß es an Kabel/Leitung/dem schwarzen Dingens, der Strippe/whatever höööööchstwahrscheinlich nicht liegt, sondern der Dynamo/Generator/Lichtmaschine/whatever und zwar mit seiner Flachsteckzunge Nummero 1 der Verdächtige ist.

Wenn nur auf Begrifflichkeiten rumgeritten wird, deren feinziselierte Exaktheit für die Fehlereingrenzung genau null Relevanz hat, und eigentlich sachlich das ganze eindeutig und klar ist, auch mit Laiensprache, dann ist das - sorry - nix anderes als Haarspalterei. Fachsprache nicht, um etwas klar darzustellen, sondern um den Elfenbeinturm zu verteidigen. Hat man das als Entstörer oder als Inschenör nötig?

Das schon, aber die Frage ist, wie der Strom zum Verbraucher kommt. Shimano sieht zweiadrige Verkabelung vor, hat aber mW zusätzlich Massekontakt mit der Gabel. SON hat entweder zweiadrige Verkabelung ohne Massekontakt oder einadrige Verkabelung mit Massekontakt zur Gabel.

ciao, Christian

Hallo Christian,
Das mag schon sein, aber mir ist noch kein Rad mit Shimanonabendynamo untergekommen, das nur mit einer Ader verkabelt war. Das finde ich nur noch bei älteren Seitenläuferdynamos.

Grüße uwe

Spitzenlicht = Eisenbahnerdeutsch für das Licht, das in Fahrtrichtung Schein wirft, d.h. was wir Radler meist als Scheinwerfer bezeichnen;
Schluss = Eisenbahnerdeutsch für das, was wir Radler meist als Rücklicht bezeichnen.

@Falk, bei mir im Elektroinschenörsdeutsch ist ein Schluss übrigens mitnichten ein Rücklicht sondern eine hinreichend niederohmige Verbindung zwischen zwei Leitern (ob das nun Leiterbahnen, Metallisierungen in einem Chip, von einem Bagger gequetschte Adern in einem (Erd)Kabel oder in einer Türe eingequetschte Adern einer Geräteanschlußleitung, ugs. z.B. Staubsauger"kabel" sind, oder was auch immer). So ein Schluss kann auch mit Leuchterscheinungen einhergehen, aber die sind ein eher unerwünschter Nebeneffekt.

Nicht, dass der TE am Ende einen Schluss im Schluss hat!?!

Inschenjöre können zwei identische Begriffe schon auseinanderhalten, sogar die Schweizer Masse und Masse.

Reiserad mit Spitzenlicht und Schluss - sogar sicher angeschlossen statt nur abgeschlossen

Kleine Ärgerschmonzette am Rande. Neulich überwand meine Liebste ihre angeborene Scheu vor Baumärkten und enterte einen toom.
Nach längerem Suchen entdeckte sie einen pool von sich im Arbeiterdenkmalmodus befindlichen Fachkräften und störte diese Betriebsversammlung mit ihrer Frage:
Ich suche ein Verlängerungskabel für draußen.
Gegenfrage: Verlängerungskabel oder Verlängerungsschnur?
Das brachte sie aus dem Konzept und ihre Befürchtung, in einer derart krassen Männerhöhle nicht ernst genommen zu werden, erhielt mehr Nahrung als verarbeitet werden konnte.
Indes: wer nicht kämpft, wird gefleischwolft. Sie schleppte einen dieser Blaumannadonisse zur selbstgefundenen Elektrostraße und hielt ihm ein normales Verlängerungskabel unter die Nase: sowas, nur für den Außenbereich.
Der verstummte und fand das Gesuchte in ausreichend kurzer Zeit.
Eine Erklärung, was das versammelte Spezialistengremium unter einer Verlängerungsschnur verstand, erfolgte nicht.
Ich habe dann das Versprechen gegeben,sämtliche in Zukunft anfallenden Baumarktbesuche zumindest zu begleiten. Den Jungspund hätte ich dann gefragt, ob er im Verpackungsbereich zuhause ist, oder was er mit Schnur meint.

Auf die Frage dreimaleinsfünf oder dreimalzweifünf hätte sie wohl geantwortet: Ne, 10 Meter.

Immerhin ist ja SIE mit dem zutreffenden Fachbegriff "Kabel" dort eingefallen.