International Bicycle Travel Forum
International Bicycle Travel Forum
Who's Online
0 registered (), 556 Guests and 652 Spiders online.
Details
Advanced
About this forum
Rules
The Rules for this forum
Terms of use
Agreements for the use
The Team
Who's behind the forum?
Involved Homepages
Bicycle-travel sites already using the forum
Participate!
Use this forum in your Homepage
RSS feeds RSS
Overview of public RSS feeds
Shoutbox
A small chat area
Partner Sites
Statistics
29507 Members
98446 Topics
1548169 Posts

During the last 12 months 2177 members have been active.The most activity so far was at 02.02.24 17:09 with 5102 users online.
more...
Top Posters (30 Days)
veloträumer 57
Keine Ahnung 45
Juergen 36
Nordisch 35
Josy 31
Page 2 of 2  < 1 2
Topic Options
Off-topic #1346059 - 07/07/18 06:39 PM Re: Frankreich 2018 - Eindrücke und Tipps [Re: iassu]
stefan1893
Member Accommodation network
Offline Offline
Posts: 589
Also wenn ich mit englisch irgendwo nicht "willkommen" bin, dann meide ich diese Länder auch. Deswegen fahre ich z. B. auch nicht nach Frankreich, weil dort gefühlt sowieso jeder meint, er müsse keine andere Fremdsprache beherrschen. Ich bin mal mit dem Reisebus nach Spanien gefahren. An einer französischen Autobahnraststätte (wo man ja eigentlich meint, man würde da immer irgendwie verstanden) wollte ich mir eine heiße Schokolade bestellen - ich habe es auf deutsch, englisch und spanisch versucht, hat alles nichts geholfen. Die Bedienung wollte konsequent auf französisch mit mir reden, da bin ich entnervt wieder gegangen.
Grüße, Stefan

komoot-Profil


Edited by stefan1893 (07/07/18 06:41 PM)
Top   Email Print
Off-topic #1346061 - 07/07/18 06:49 PM Re: Frankreich 2018 - Eindrücke und Tipps [Re: stefan1893]
blue
Member
Offline Offline
Posts: 672
In Antwort auf: stefan1893
Also wenn ich mit englisch irgendwo nicht "willkommen" bin, dann meide ich diese Länder auch. Deswegen fahre ich z. B. auch nicht nach Frankreich, weil dort gefühlt sowieso jeder meint, er müsse keine andere Fremdsprache beherrschen. ... ich habe es auf deutsch, englisch und spanisch versucht, hat alles nichts geholfen. Die Bedienung wollte konsequent auf französisch mit mir reden, da bin ich entnervt wieder gegangen.
Ähm, soooo extrem ist es in Frankreich nun auch wieder nicht, wobei man natürlich auch mal auf Leute trifft, die halt kein Englisch können! Du meidest doch auch Spanien nicht, obwohl man dort mit Englisch auch nicht durchgängig klarkommt. Oh Mann. Spanisch lernen war ja offenbar auch keine Unmöglichkeit, aber Frankreich isses nicht Wert? Na dann.
Top   Email Print
Off-topic #1346063 - 07/07/18 06:55 PM Re: Frankreich 2018 - Eindrücke und Tipps [Re: stefan1893]
Holger
Moderator
Offline Offline
Posts: 18,333
In Antwort auf: stefan1893
Also wenn ich mit englisch irgendwo nicht "willkommen" bin, dann meide ich diese Länder auch. Deswegen fahre ich z. B. auch nicht nach Frankreich, weil dort gefühlt sowieso jeder meint, er müsse keine andere Fremdsprache beherrschen. Ich bin mal mit dem Reisebus nach Spanien gefahren. An einer französischen Autobahnraststätte (wo man ja eigentlich meint, man würde da immer irgendwie verstanden) wollte ich mir eine heiße Schokolade bestellen - ich habe es auf deutsch, englisch und spanisch versucht, hat alles nichts geholfen. Die Bedienung wollte konsequent auf französisch mit mir reden, da bin ich entnervt wieder gegangen.

Verstehe ich das richtig, dass Du in Frankreich nicht willkommen bist, weil eine Angestellte einer Autbahnraststätte mit Dir nur französisch reden wollte?
Anders gefragt: wie kann man pauschale Urteile über Länder fällen, die man meidet?
Top   Email Print
Off-topic #1346064 - 07/07/18 06:58 PM Re: Frankreich 2018 - Eindrücke und Tipps [Re: Holger]
blue
Member
Offline Offline
Posts: 672
Wie gut, dass ich nicht nur ich das nicht nachvollziehen kann verwirrt
Top   Email Print
Off-topic #1346065 - 07/07/18 07:04 PM Re: Frankreich 2018 - Eindrücke und Tipps [Re: stefan1893]
Uli
Moderator
Offline Offline
Posts: 14,866
Ich kann dir versichern, dass Fremdsprachenfähigkeiten auch bei Raststättenpersonal in Deutschland nicht zu den Einstellungsvoraussetzungen gehört.
Kopfschüttelnde Grüße
Uli
"Too much smoke, too much gas. Too little green and it's goin' bad!". "So sad", Canned Heat, 1970

Dear Mr. Putin, let’s speed up to the part where you kill yourself in a bunker.
Top   Email Print
Off-topic #1346069 - 07/07/18 07:18 PM Re: Frankreich 2018 - Eindrücke und Tipps [Re: stefan1893]
Juergen
Moderator
Offline Offline
Posts: 14,802
Wie bist Du denn drauf?
Ganz ehrlich, auch wenn ich kein französisch spreche, so fühlte ich mich immer und überall herzlich willkommen!
° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
Reisen +
Top   Email Print
Off-topic #1346082 - 07/07/18 09:47 PM Re: Frankreich 2018 - Eindrücke und Tipps [Re: Holger]
stefan1893
Member Accommodation network
Offline Offline
Posts: 589
Nein, es war eben nicht nur diese eine Erfahrung. Ich war in früheren Jahren mehrmals in Frankreich (meist im Elsass zu Tagestouren) und habe immer wieder vergleichbare Erfahrungen gemacht. Tut mir Leid, wenn ich einigen F-Liebhabern jetzt wohl zu nahe getreten bin, ich werde mich nun nicht weiter rechtfertigen.
Grüße, Stefan

komoot-Profil


Edited by stefan1893 (07/07/18 09:48 PM)
Top   Email Print
Off-topic #1346106 - 07/08/18 08:05 AM Re: Frankreich 2018 - Eindrücke und Tipps [Re: stefan1893]
blue
Member
Offline Offline
Posts: 672
Und, meinst du allen Ernstes, du würdest in Spanien ohne Spanisch besser klarkommen??? Aber Spanisch zu lernen, war offenbar kein Problem?
(Ich kenne Deutsche, die im Elsass leben und kein Französisch sprechen, das ist um Welten bescheuerter als ein paar Franzosen, die kein Englisch oder gar Deutsch sprechen träller). Und wenn du dich überall nicht "willkommen" fühlst, wo man die paar Sprachen, die du anbietest, nicht flächendeckend spricht, schränkt das die potentiellen Reiseziele und kulturellen Erfahrungen ganz schön ein.
Top   Email Print
Off-topic #1346110 - 07/08/18 08:38 AM Re: Frankreich 2018 - Eindrücke und Tipps [Re: blue]
dhomas
Member
Offline Offline
Posts: 1,875
Naja, ich meine schon eine Tendenz erkennen zu können: die meisten Franzosen wie auch Spanier beherrschen zumindest ein paar Brocken Englisch. Mir kommt es allerdings so vor als ob die Franzosen es ungern in den Mund nehmen, wohingegen die Spanier dabei sehr zuvorkommend sind.

Ich spreche Französisch und Spanisch (sehr rudimentär). In Frankreich freut sich zwar jeder über die versuchte Ansprache auf Französisch, möchte aber trotz Kenntnis nur ungern auf Englisch wechseln. Lieber gestikuliert man noch ne halbe Stunde rum (kein Problem für mich, finde es aber immer lustig). Während ich in Spanien doch meistens recht schnell unterbrochen wurde und dann ging's auf Englisch weiter.

Edited by dhomas (07/08/18 08:41 AM)
Top   Email Print
Off-topic #1346124 - 07/08/18 09:52 AM Re: Frankreich 2018 - Eindrücke und Tipps [Re: dhomas]
HanjoS
Member
Offline Offline
Posts: 1,495
In Antwort auf: dhomas
[...] Mir kommt es allerdings so vor als ob die Franzosen es ungern in den Mund nehmen, [...]
Das kann ich so überhaupt nicht bestätigen. Während meiner Sommertour 2017 in Frankreich habe ich selbstredend die Menschen in meinem recht schlechten Französisch angesprochen (mein aktiver Wortschatz ist weitaus kleiner als mein passiver). Wurde die Verständigung für mich schwierig, bat ich darum, langsamer zu sprechen. Stockte auch weiterhin die Verständigung, wechselten nicht selten meine Gesprächspartner von sich aus auf Englisch im Rahmen ihrer Möglichkeiten.
Lieben Gruß aus Bielefeld
Hanjo
Top   Email Print
Off-topic #1346126 - 07/08/18 10:04 AM Re: Frankreich 2018 - Eindrücke und Tipps [Re: HanjoS]
M4rtin4
Member
Offline Offline
Posts: 190
In Antwort auf: HanjoS
In Antwort auf: dhomas
[...] Mir kommt es allerdings so vor als ob die Franzosen es ungern in den Mund nehmen, [...]
Das kann ich so überhaupt nicht bestätigen. Während meiner Sommertour 2017 in Frankreich habe ich selbstredend die Menschen in meinem recht schlechten Französisch angesprochen (mein aktiver Wortschatz ist weitaus kleiner als mein passiver). Wurde die Verständigung für mich schwierig, bat ich darum, langsamer zu sprechen. Stockte auch weiterhin die Verständigung, wechselten nicht selten meine Gesprächspartner von sich aus auf Englisch im Rahmen ihrer Möglichkeiten.


Hab die gleiche Erfahrung gemacht (Hotel an der Maas). Der Mann sprach (penetrant;) perfektes Englisch.
Und 2x sind meine Gegenüber auf (perfektes) Deutsch gewechselt.
Gruß, Martina

Edited by Querlenkerin (07/08/18 10:04 AM)
Top   Email Print
Off-topic #1346128 - 07/08/18 10:11 AM Re: Frankreich 2018 - Eindrücke und Tipps [Re: M4rtin4]
stefan1893
Member Accommodation network
Offline Offline
Posts: 589
In Antwort auf: Querlenkerin
In Antwort auf: HanjoS
In Antwort auf: dhomas
[...] Mir kommt es allerdings so vor als ob die Franzosen es ungern in den Mund nehmen, [...]
Das kann ich so überhaupt nicht bestätigen. Während meiner Sommertour 2017 in Frankreich habe ich selbstredend die Menschen in meinem recht schlechten Französisch angesprochen (mein aktiver Wortschatz ist weitaus kleiner als mein passiver). Wurde die Verständigung für mich schwierig, bat ich darum, langsamer zu sprechen. Stockte auch weiterhin die Verständigung, wechselten nicht selten meine Gesprächspartner von sich aus auf Englisch im Rahmen ihrer Möglichkeiten.


Hab die gleiche Erfahrung gemacht (Hotel an der Maas). Der Mann sprach (penetrant;) perfektes Englisch.
Und 2x sind meine Gegenüber auf (perfektes) Deutsch gewechselt.

Also dass Hotelangestellte englisch beherrschen, ist eh klar.
Grüße, Stefan

komoot-Profil

Top   Email Print
Off-topic #1346132 - 07/08/18 10:19 AM Re: Frankreich 2018 - Eindrücke und Tipps [Re: stefan1893]
HanjoS
Member
Offline Offline
Posts: 1,495
In Antwort auf: stefan1893
[...] Also dass Hotelangestellte englisch beherrschen, ist eh klar.
Das habe ich bei zufälligen Begenungen mit Menschen auf der Strasse, im Laden, mit Campingnachbarn etc. so erlebt. Ausnahmen waren aber auch dabei. So wollte mich ein Mitarbeiter der TouristenInfo mitten in Albi - einer nun wirklich touristisch geprägten Stadt - Glauben machen, er könne nur Französisch, was ich dem Mittdreißiger nicht so recht glauben konnte. Nun ja, Sturköppe gibt's überall.
Lieben Gruß aus Bielefeld
Hanjo
Top   Email Print
Page 2 of 2  < 1 2

www.bikefreaks.de