11 Tage, 1.100km und 16.000 Höhenmeter waren wir Ende September mit Rad und Zelt im Herzen Italiens unterwegs … es war landschaftlich, kulturell und v.a. kulinarisch eine phantastische Reise.
Bei unserer extrem kontrastreichen Schleife um/durch Umbrien streiften wir auch die italienischen Nachbarregionen Emilia Romagna, Toskana, Latium, Abruzzo sowie die Marken. Gran Sasso/Campo Imperatore und Monti Sibillini/Piano Grande waren dabei nicht nur Wetter-mäßig die absoluten Highlights …

Einen sehr ausführlichen Bericht unserer Reise haben wir auf www.love2.bike verfasst.


Gran Sasso/Campo Imperatore


Gran Sasso/Campo Imperatore


Gran Sasso/Campo Imperatore


Monti Sibillini/Piano Grande


Lago di Campotosto


Karte in Link geändert
unsere Route

Hallo Renata,

vielen Dank für deine Nachricht. Mir war diese Trennung der beiden Rubriken nicht bewusst, sorry - waren gestern meine ersten 2 Reise-Berichte hier im Forum.
Auch das mit den Karten hab ich leider vorab nicht gelesen ... die Skizzen unserer Routen zeichnen wir immer selbst in Adobe Illustrator, da wir natürlich auch keine fremden Karten auf unserer Website verwenden, aber ich verstehe, dass ihr das nicht im einzelnen überprüfen könnt - beim nächsten Beitrag lasse ich sie hier weg.

Liebe Grüße,
Peter

... weiter geht's

Wieso Italien?

Eine Radreise durch Italien klingt auf Anhieb nicht besonders spektakulär. Radfahren in Italien hört sich genauso abgedroschen und einfallslos an wie Skifahren am Arlberg oder Trainingslager auf Mallorca … jeder kennt es oder kann sich auf Anhieb darunter etwas vorstellen …



Und Italien alleine? Viele assoziieren zu allererst Pizza, Pasta und endlose Adria-Strände. Andere träumen von romantischen Weinhügeln in der Toskana oder von kulturellen Hochgenüssen in Florenz, Rom oder Venedig. Eines haben diese Assoziationen meistens gemeinsam – sie alle kreisen um die zentralen Tourismus-Magneten eines Landes, das bei uns in Österreich nicht selten als komplett erschlossen und allseits bekannt wahrgenommen wird – wesentlich stärker als alle anderen Reiseländer in Europa.



Wieso also ausgerechnet durch Italien radeln? Ein Grund für diese Entscheidung war sicher, dass wir die letzten Jahre im Zuge unserer Rad- und Triathlonbewerbe immer sehr positive Aufenthalte und Events in Bella Italia hatten – sei es beim XTERRA Abruzzo in Scanno, bei der Rally di Romagna rund um Riolo Terme oder beim XTERRA NordEst in Tarzo/Revine Lago … alles Gegenden, in die wir ohne diese sportlichen Anlässe wahrscheinlich nie gefahren wären und nach deren Kennenlernen sich unser Wunsch jedesmal verstärkte, Land und Leute abseits von Wettkampf-Fieber und auch länger als nur für ein paar Tage zu begegnen.



Die Planung

Nach ersten Überlegungen, Recherchen und Lektüre einiger Artikel und Reiseberichte war es bald klar: es zieht uns nach Umbrien – ins Innerste … die einzige Region Italiens ohne Grenze ans Meer oder ein benachbartes Ausland.
Unberührte Landschaften und eine kulturell ebenso mystische wie imposante Vergangenheit klangen für uns verlockend genug, unsere Reise bewusst in eine Gegend zu konzentrieren, die mit wenigen Ausnahmen (Asissi, Perugia, Spoleto) weit abseits touristischer Aufmerksamkeit steht.

„Umbrien und die Marken sind nicht so berühmt wie die Toskana, doch von noch größerem Zauber. Sie haben die Patina, die alle Welt in Italien sucht … Man blieb, schnell unterworfen und bald wieder vergessen, immer man selbst.“
Dirk Schümer, Das ideale Italien.

Nachdem wir uns bei Freytag und Berndt mit dem kompletten Kartenmaterial von Toskana/Emilia Romagna bis Latium/Abruzzo eingedeckt hatten (Touring Editore – 1:200.000) waren die Hauptziele schnell ausgemacht: Monti Sibillini und Gran Sasso erschienen bereits beim Blick auf die Straßenführung als Radparadiese oberster Kategorie. Die weitere Routenplanung war dann nur noch die Folge logischer Überlegungen hinsichtlich einer realistischen Gesamtlänge und unseres Wunsches nach demselben Start- und Zielort, um einen zusätzlichen Reisetag/Transfer mit Zug oder Bus zu vermeiden.



Die Tage davor

Am spannendsten waren dann eigentlich die letzten Tage vor unserer Reise. Nachdem die Wetterprognose eher trist aussah und gleichzeitig ein Altweibersommer über der Ostsee (unser Alternativziel, da in komplett entgegengesetzte Richtung) vorhergesagt wurde, waren wir noch 2 Tag vor Urlaubsbeginn auf eine gemütliche Flachlandrunde in Deutschland, Dänemark und Schweden eingestellt.

Erst der Abend vor unserer Abreise brachte die Wende mit der Idee die Runde in Italien umzudrehen und damit die eigentlichen Highlights in den höheren Bergen nach hinten zu verschieben, um dort die Chancen auf perfektes Herbstwetter zu wahren. Wie glücklich diese Entscheidung war, zeigte sich dann 8 Tage später bei Eintritt in die Region Gran Sasso/Abruzzo. Einzige Kehrtseite der Medaille: die anstrengendsten Etappen gab es nicht zu Beginn unserer Rundfahrt sondern am Ende, als jede Steigung bereits doppelt schmerzte.



Eine klare Empfehlung

Insgesamt lernten wir Bergdörfer und Hochebenen kennen, die eindrucksvoll und unerwartet intensiv ihre Schönheit und Einzigartigkeit zur Schau stellten.
Klar gilt auch hier wie wahrscheinlich überall: alles steht und fällt mit dem nötigen Wetterglück – wenn dieses vorhanden ist, versprechen wir jedem Rad-Fan in den Regionen Gran Sasso und Monti Sibillini Glücksgefühle alleroberster Kategorie – egal ob mit Rennrad oder Mountainbike.
Wer nicht gerade im August unterwegs ist (was auf Grund der hohen Temperaturen ohnedies nicht besonders ratsam ist), findet hier immer wieder absolute Einsamkeit. So waren wir stellenweise gefühlt eine Ewigkeit ohne motorisierte Begegnung unterwegs, wobei wir nur relativ selten auf ruppigen Schotterpisten landeten. Meistens surrten unsere Reifen über feinsten Asphalt.
Kontraste



Natürlich haben wir auf unserer Rundreise auch genau das Gegenteil erlebt – v.a. um die größeren Städte wie Orvieto, Viterbo, Terni, Rieti oder L’Aquila: viel Verkehr, triste Landschaften … Kilometer, die einfach nur dazu dienen, von einer Region in die andere zu wechseln – wahrscheinlich der größte Nachteil, wenn man eine Rundreise anstelle einer Über-/Durchquerung plant.
Oft sind es aber genau diese Kontraste, die es auf einer längeren Reise braucht, um die immer wieder auftretenden Highlights in einer noch stärkeren Intensität wahrzunehmen: Regen – Sonne … dichter Verkehr – die totale Einsamkeit … eisige Kälte (in den Zeltnächten weit über 1.000m) – extreme Hitze (auf den Steilrampen der tieferen Regionen) … endlose Serpentinen in alpinen Regionen – schnurgerades Flachland am Meer/um die großen Seen … dichte Industriegebiete – malerische Bergdörfer … geschichtsträchtige Kulturdenkmäler – naturnahe Harmonie … fette Autobahnnetze – jahrhundertealte gepflasterte Wege … karge Hochebenen mit vereinzelten Blüten als Farbtupfer – üppigste Vegetation in den Tälern …

Alle Etappen im Detail haben wir mit ca. 450 Fotos auf www.love2.bike ausführlich beschrieben.

Bisher ein richtig toller Bericht mit richtig tollen Aufnahmen!!! Bitte weiter so.

Großartig, toller Bericht und super Bilder. Die gesamte Tour spricht mich landschaftlich, vom Profil und natürlich kulinarisch sehr an.
Danke dafür

Hallo Peter,

schöner Bericht aus einer schönen Gegend. Ich würde die Karte übrigens als Link immer angeben. Wenn Du den Track aufgezeichnet oder geplant hast, kannst du ihn ja auch z. B. bei GPSies hochladen und hier verlinken. Dabei können dann bessere Karten betrachtet werden und der Track kann bei Interesse sogar heruntergeladen werden. Du kannst dabei entscheiden, ob der Track öffentlich bei GPSies erscheint oder ob nur die Leute, die den Link aus dem Forum haben, darauf zugreifen können. Du könntest die Karte mit dem Track sogar auf Eurer Homepage einbinden.

Ich werde mir Deine Montenegro-Tour auch etwas genauer ansehen. Ich plane dieses Jahr auch ein Stück durch dieses Land zu fahren (s. HIER ).

danke auch für den schönen Bericht. Über einen Track auf GPSies würde ich mich auch sehr freuen (Arnulf erwähnte es bereits). Mit nur einmal umsteigen komme ich ja zu "humanen" Zeiten (9:38-18:01Uhr) mit dem Zug nach Rimini und das Wetter ist dort momentan sowie die nächsten 14 Tage wesentlich besser als hier

Hallo Arnulf + Margit,

vielen Dank für euer positives Feedback!
Bezüglich GPS: ich plane unsere Touren immer auf bikemap.net ... dort habe ich unseren "Giro d'Italia" jetzt öffentlich gestellt - man kann den GPS-Track auch sehr einfach exportieren - hier der Link:
Umbrien: durch Italiens mystische Mitte - GPS-Track auf bikemap.net

Danke auch Olaf und cyclerps für euer schönes Feedback

In Antwort auf: Margit

danke auch für den schönen Bericht. Über einen Track auf GPSies würde ich mich auch sehr freuen (Arnulf erwähnte es bereits). Mit nur einmal umsteigen komme ich ja zu "humanen" Zeiten (9:38-18:01Uhr) mit dem Zug nach Rimini und das Wetter ist dort momentan sowie die nächsten 14 Tage wesentlich besser als hier

Margit, nimm mich mit

Rimini ist immer eine Reise wert!

Da habt ihr den Bericht zur richtigen Zeit geschrieben. Tolle Photos und eine feine Schreibe machen mir Lust auf meine nächste Tour. Bald bin ich zum ersten Mal in Italien, und die Vorfreude wächst ein wenig mehr. Gleichzeitig krieg ich die Krise, wenn ich mein Gesamtgewicht mit dem von euch vergleiche und die Komponente Leistungsfähigkeit addiere.
Wahrscheinlich wird es grausam. Wahrscheinlich wird es wunderschön.

Dankeschön für den Track und einen herzlichen Gruß
Jürgen

Vielen Dank Jürgen!
Es wird auf jeden Fall wunderschön!! Klar ists in der Gegend oft grausam steil für ein vollbepacktes Reiserad ... aber mit Cappuccino und Dolce geht alles ... auch ich hab mir nach der Tour geschworen in Zukunft die Etappen etwas kürzer zu planen, um mehr Zeit für Kultur und Genuss zu haben.
Liebe Grüße + viel Spaß!

Hab' grad mal auf Eurer Homepage geschaut - bei Eurer Konstitution sind die paar Schiebe-Passagen doch bloß ein wunderbares Fuß- und untere Waden-Muskeltraining

---

Schöner Bericht, gar nicht so weit weg von hier und Inspiration für mal wieder Italien. Danke.

... ja, kein Nachteil ohne Vorteil

Danke für dein Feedback zu unserem Bericht!

Peter hat einen tollen Reisebericht geschrieben, sogar einen GPX-Track kann man sich runter laden und Ziel und Start dieser schönen Tour mit vielen schönen Bildern ist nun mal Rimini. Momentan ist dort absolut keine Saison und die Hotelzimmer sind wahrscheinlich billiger angeboten als ein CP-Platz. Aber du radelst natürlich die paar Kilometer über ein paar Alpenpässe direkt von zu Hause aus los

für uns war Rimini eher zufällig/rein aus logistischen Gründen Start- und Zielort. Unser Ziel war es, das Landesinnere zu erkunden.

Danke für dein Lob

Ich bin schon Anfang Januar zu Gast in dieser Sündenmeile gewesen. Und ja: es dort um diese Zeit der Inbegriff der toten Hose. Indes hat jetzt zu Ostern die Säsong begonnen. In der tour werben die Dienstleister der Region schon längst vielseitig mit Zimmern und Reisen. Rimini selber ist intown garnicht so abstoßend, von der um Gebung hat der Rainer schon beredt gesungen.

und wenn hier im Forum so tolle Reiseberichte mit Tracks veröffentlicht werden, wäre ich doch wohl bescheuert, wann ich mich irgend einer organisierten Rudelradlerei anschließen würde. Halbpension mag ich ja schon gleich gar nicht, noch viel schlimmer ist das neumodische Allinclusive, macht die örtliche Gastronomie kaputt!

Hallo Peter,

Sehr schön und inspirierend verfasster Reisebericht. Mich würde noch interessieren wie ihr nach Rimini gekommen seid. Ich plane für den Herbst eine ähnliche Tour durch Umbrien.

Grüße,
Gerhard