Also wenn das so ist, wie bei den Griechen, dann stimmt das so nicht, auch wenn es immer wieder so beschrieben wird. Die Griechen verneinen, indem sie nicht nicken, sondern den Kopf leicht (!) nach oben ziehen, was eine sehr starke Signalwirkung hat, zusätzlich gern mit einem scharfen Zungenschnalzen. Das schreckt sogar Souvenirverkäufer ab. Bejahen erfolgt durch leichtes seitliches Drehen + Neigen des Kopfes. Ein typisches Nicken findet nicht statt. Aber vielleicht ist das in den in Frage kommenden Gegenden ja auch anders.