Wenn Du einen Stadler in der Nähe hast, schau Dir mal seine Dynamics-Hausmarke-Räder an - an z.B. meinen Töchterrädern (Dynamics eleven mit Alfine-11, Modell scheint nicht mehr gelistet) sind die Schalt- und Bremszüge im Rahmen geführt. Oben ist eine schräge "U-Bahn-einfahrt" im Rahmenrohr angeformt, unten gibt es (wohl dem größeren Loch zum Zügefummeln geschuldet) genau so ein Plastikkonstrukt, wie Du es suchst. Könnte spätestens wenn Du Dich entschließt, die Magura-Leitungen zu fädeln, brauchbar sein, muß man wahrscheinlich über Stadler als Ersatzteil besorgen und hoffen, daß das Stadler-teil in die Koga-Löcher paßt.

lG Matthias

PS.: Eventuell kannst Du bei einem Fahrradgeschäft Deiner Wahl zusammen mit dem diensthabenden Schrauber mal die einschlägigen Großhandelskataloge wälzen, vielleicht gibt es dort diese Kleinteile regulär von den üblichen Kleinzeugzulieferern und nach Bild zu identifizieren. Hab nur zumindest für die 10-Minuten-Google-Schnellsuche wohl nicht den passenden Begriff gefunden.