Aus so einem umgebauten Minikompressor, den ich vom Motor trennte, habe ich so etwas schon mal vor etwa 20 Jahren gebastelt.
Der Antrieb erfolgte indem man die Kette über das Ritzel des Kompressors legt und die Pedale mit der Hand rückwärts drehte. Das Ganze hatte ich an der Hinterbaustrebe befestigt.
Es hat so recht und schlecht funktioniert, war ja auch nur ein Entwurf.
Auf jeden Fall war es ermüdungsfreier als zu pumpen.