Was meinst du mit "heftiger"? Aus einem Duschstrahl kommt eine deutlich höhere Wassermenge, als sie bei Regen fällt.

Die Wasserdichtigkeit eines Gewebes gibt man in "mm Wassersäule" an. Dazu wird das Gewebe am Ende eines Rohres befestigt und dann vom anderen Ende her Wasser reingefüllt.
Bei einem Zeltgewebe kann man dann 1000-10.000 mm Wasser (je nach Qualität) in das Rohr füllen (wo man die Tests mit der 10m-Wassersäule macht, würde mich wirklich mal interessieren), bevor es unten anfängt durchzutropfen.

Nicht ausgeschlossen, dass deine Regenhose wirklich einem Fabrikationsfehler unterliegt. Das solltest du aber auch z.B. merken können, wenn du sie über ne Schüssel legst/spannst und von oben Wasser drauf tust. Bildet sich drunter ein Tropfen, ist sie tatsächlich nicht dicht.

"Feuchtigkeit" wirst du in der Dusche schnell überall merken - das liegt am hohen Wasserdampf beim Duschen. Rate mal, warum dein Spiegel beschlägt...

Mein Eindruck ist aber, dass du eh nur die Bestätigung "Die Hose taugt nix" hören willst.