Wobei ich den obigen Ausdruck "baut" als üblich, verstaendlich und angenehm empfinde.
Nun, "üblich" definiert sich wohl durch die "Häufigkeit im allgemeinen Sprachgebrauch" - da hast du wohl recht;
"verständlich"? Kommt wohl auf den Zusammenhang an. Ich könnte ein missverständliches Gegenbeispiel konstruieren ("der Industrieroboter baut ..."), aber lassen wir das.
"angenehm"? - nein! Also mir läufts kalt den Rücken runter, wenn ich das lese, sorry.
Die Forenregeln in allen Ehren, aber ich sehe Falks Äußerung eher als Hinweis/Empfehlung, denn als Kritik. Wen es wirklich stört, kann ja drüber hinweglesen und die Empfehlung ignorieren (auch auf die Gefahr hin, dass es mich weiter schauert).