Die Fähre fährt unregelmäßig aber mind. 1 Mal pro Woche. Tickets besorgen dir die lokalen Hostels. Der Preis für die Überfahrt von Aserbaidschan nach Kasachstan ist teurer als vice versa (weil diese Strecke öfter gebucht wird).
Bezüglich Visum: wenn du die Möglichkeit hast es in Österreich zu bekommen, hol es dir dort.