Ich würde gern mal ein paar Wiki-Artikel überarbeiten. Einerseits möchte ich mir das "okay" dafür abholen, andererseits zur Zuarbeit auffordern. Konkret geht es um folgendes:

Oder-Neiße:

• Der Trackverlauf in Tschechien ist viel zu grob. Den würde ich anpassen wollten, am liebsten mit den Originaldaten. Wer kann da was (auch stückweise) zur Verfügung stellen? Ansonsten zeichne ich ihn nach der Radwegkarte, das wäre in jedem Falle besser als der aktuelle Track.
• Den Wegpunkt "Liberec" möchte ich in "Liberec, Jestedská" (kann die Sonderzeichen hier nicht darstellen) umbenennen. Wir befinden uns hier am Stadtrand, Zentrum von Liberec ist 5 km entfernt.
• Der bisherige Track folgt nicht komplett der offiziellen Ausschilderung (speziell zwischen Chrastava und Liberec), aber das dürfte ja kein Problem sein, oder?

Elbe - Neiße:

• Der Track ist auch hier viel zu grob, dadurch ist er 4 km zu kurz. Ich bin einen Großteil davon gefahren und habe aktuelle Daten.
• Es gibt hier m.E. viel zu viele Wegpunkte. Da sind Dörfchen dabei, die nominell auf der Landkarte existieren, aus einem Haus bestehen und nicht mal ein Ortseingangsschild haben. Diese würde ich gern radikal entfernen.

Jested:

• Diesen Artikel würde ich gern anlegen. Der Weg führt von "Liberec, Jestedska" (Oder-Neiße) über das Jeschkengebirge nach "Krizany" (Elbe-Neiße).
• Von der Passhöhe (770m) gibt es eine sehr lohnenswerte Stichstraße zum Gipfel (1012m). Die Stichstraße würde ich nur erwähnen und den Gipfel kurz beschreiben, oder brauchen wir da auch einen Track?
• Unter welcher Kategorie soll das dann laufen? Der ganze Weg sind nur 15 km.

Zum Problem der deutschen Namen:

Das ganze Gebiet war früher mal deutschsprachig besiedelt. Ich finde es schon sehr interessant zu wissen, wie die deutschen Namen lauten. Allerdings halte ich die bisherige Praxis, das in Klammern hinter den Wegpunkt zu stezen, für unpraktisch. Die Namen der Wegpunkte werden dadurch elend lang. Auf dem Navi ist das manchmal schwer zu lesen. Ich würde das lieber in den jeweiligen Wikiartikeln bei der Beschreibung des Ortes einfügen.

----

So, ich bitte um Kommentare und Anregungen.

Gruß
Thoralf