Ich denke eher nicht, dass die Fernradler unbedingt durch den Ortskern wollen.

Das System bei den Paddlern hat mir sehr gefallen. Diese kommen ja nun eher selten direkt am Supermarkt vorbei. Da gibt es dann an den Anlegestellen ein Ortsschild, auf dem man erkennen kann, was es im Ort so gibt. Könnte man bei den Radrouten auch so machen. Dann kann man sich als Radler entscheiden, ob man in den Ort rein fährt oder nicht.