Ich habe mir das Etrex 30 Anfang des Jahres gekauft:
+ Display klein, aber gut ablesbar, auch bei hellem Tageslicht
+ lange Akkulaufzeit
+ künstliche Beschränkungen früherer Garmin Geräte sind entfallen (Anzahl Trackpunkte etc.)
+ große Community (wurde schon von Anderen erwähnt)
+ viele verfügbare Karten

- Software (aktuell 2.80) immer noch sehr buggy. Auch für Reiseradler interessante Funktionen, wie der Tripcomputer haben noch Fehler bis hin zur Unbrauchbarkeit (die Kernfunktionen wie Tracknavigation funktionieren aber)
- Handhabung am Lenker während der Fahrt nicht immer einfach (Joystick, Tasten), geht aber
- Je nach verwendeter Karte macht sich der langsame Prozessor bemerkbar

Die passende Halterung von Garmin (Vorsicht: es werden noch Halterungen für "Etrex" angeboten, die nur für die alten Etrexe passen) ist klein und leicht und hält das Gerät sicher. Wenn man sie vernünftig am Lenker befestigt bekommt, ist sie völlig o.k.
Zum Unterschied zwischen Etrex 20 und 30:
Der Barometer ist wichtig, wenn es dir auf Höhenmetermessungen ankommt, also im Gebirge.
Der Kompass hilft, wenn du im Stillstand bist, z.B. an einer Kreuzung stehst und das Gerät allein aus den GPS-Signalen nicht erkennen kann, in welche Richtung du schaust bzw. zu fahren gedenkst. Es geht dabei weniger darum, dass dir die Himmelsrichtung angezeigt wird, sondern dass das Gerät weiß, wie herum es die Karte "halten" soll. Ob einem das wichtig ist, muss jeder selbst entscheiden.