Lass doch einfach das Seil weg und schließe die Schlaufen direkt mit dem Vorhängeschloss zusammen.
Das hat sich jetzt als die einfachste, leichteste und praktikabelste Lösung herauskristallisiert. Ich habe mal bei Tchibo

so ein kleines Vorhägeschloss mit Zahlencode abgestaubt, das ist dafür genau richtig.
Dann kanns ja morgen losgehen.

Gruß
Thoralf