Drücken wir es mal so aus: ein geschnittenes Gewinde ist deutlich komfortabler. Zwischen Laufrad und Ausfallende herumzufuddeln erfordert gelegentlich Hebammenhände. Wenn es aber ganu dumm kommt, dann ist nach dem Ausreißen des M5-Gewindes nicht mehr genug Fleisch vorhanden, um ein tragfähiges M6-Gewinde schneiden zu können. Unter Umständen musst Du trotzdem noch eine Mutter dazusetzen. Ein rausgerissenes Gewinde ist schonmal kein Anzeichen für richtig haltbares Material. Wenn Du drankommen kannst, dann denk mal an Helicoil.