Die große Papierdichtung kann man auch bestellen. Man muss aber den kompletten Getriebeblock herausziehen um die zu wechseln.
Bei Rohloff steht in einem PDF Dokument wie das gemacht wird. Ist nicht ganz einfach aber durchaus zu machen.

http://www.rohloff.de/uploads/media/Service_de.pdf

Auf Seite 111.

Wenn der Gehäusedeckel geöffnet wurde, dann kann es sein, dass jemand ein anderes Getriebe für seine eigene Rohloff brauchte. Sonst fällt mir kein Grund ein, warum man den los nehmen sollte. Schau mal wie die Schrauben aussehen, vielleicht ist da was zu erkennen.