Servus Flori,

frag doch mal direkt bei Schlumpf an. Ich habe auch in Erinnerung, daß das Getriebe wartungsfrei sein soll und nur Getriebegeräusche mit spezieller Schmierung (Schlumpf-Fett, Öl) minimiert werden kann.

Wenn das Getriebe ohne Drehmomentstütze eingebaut ist, wurde das Innenlagergehäuse beidseitig konisch angefräst (s. Link unter "2. Einbau mit konischen Ringen"). Es sollten trotzdem noch Gewindelagerschalen eingebaut werden können, dafür muß wahrscheinlich nur der Gewindeansatz sauber sein, also ggf. vom Gewinde weg mit einer Feile entgraten/anfasen.

Gruß
Felix