Sowohl Kurbel als auch Schalthebel werden bei Deinem Projekt nicht zu einer Kettenschaltung passen. Der Schalthebel kann ausschliesslich die Nexus Naben bedienen, das Kettenblatt wird aller Wahrscheinlichkeit nach auf die dicken Blockketten der alten Nabenschaltungen ausgelegt sein und zu breit für eine Kettenschaltungskette sein.
Die beiden Teile müsstest Du also tauschen, oder aber ein Hinterrad mit Nexus-Nabe besorgen.
Axel