Bloß nicht! Halte Dich an die Leitungsführung Generator–Schalter–Scheinwerfer–Schluss. Wenn Du beide Leuchten direkt am Generator anschließt, dann kannst Du den Schluss nicht mit ausschalten. Ohne die Last vom Scheinwerfer wirst Du den Schluss alleine grillen. Verdrillen und dann Isolierband, das funktioniert nur kurzfristig. Auch Kupfer oxidiert und die Oxide sind nicht leitfähig. Weil auch Löten nicht dauerfest ist, die Versteifung führt schon zwangsläufig zu Aderbrüchen, ist Anpressen die einzige dauerhafte Lösung.

Der Schalter war in meinem Fall eine echte Krücke, er hat tatsächlich sichtbar Leistung gekostet. Nach vielleicht einem halben Jahr hatte sich die Sache erledigt, der Schalter ließ überhaupt keinen Strom mehr durch.
Wenn du einen guten Tag haben solltest, dann beschaff einen neuzeitlichen Scheinwerfer. damit bekommst Du ordentliches Licht, einen eingebauten Schalter und gleichzeitig Anschlüsse für den Schluss.
Und was einen SON betrifft, sag niemals nie.

Falk, SchwLAbt