Wenn der Unterschied beim Durchmesser nicht allzu gravierend ist dann nimm die Rundfeile und mach Dir die Ausfallenden passend.
Die Pulverschicht wär doch nach dem fünften Radeinbau eh runter. Rostige Ausfallenden sind normal (und unbedenklich) und lassen sich eigentlich nur durch eine Verchromung verhindern.