Da sind wir wieder beim Mario Barth Thema: Männer und Frauen verstehen sich nicht obwohl sie die gleichen Wörter benutzen

Die Fahrradwelt, zumindestens die englischkundige, versteht unter Chainsuck eben einen Kettenklemmer (übrigends nicht nur an der Kettenstrebe).

Insofern muss ich hier dem Falk beiseite stehen. Er besteht immer sehr genau auf die richtige Bezeichnung und das auch zurecht! Damit wir uns hier im Forum verstehen, kann nicht jeder sagen, dass ich für mich aber dieses und jenes. Ich bin auch für einen sorgfältigen Umgang mit unserer Sprache, es muss ja nicht gleich so streng zugehen wie bei den Franzosen

Gruß
Jürgen