...Mit anderer Hard- und Software sollte es ebenso funktionieren...
Da muss ich mich korrigieren: Mit Deinem PDA auf Basis eines Android-Betriebssystems hast Du wahrscheinlich Pech. Die bekannten Windows-Mobile-Navigationsprogramme haben in der Version für iPhone und Android bisher nur eingeschränkte Funktionen. Navigon hat laut FAQ die Funktion "Eigene POI" für iPhone ausdrücklich nicht eingebaut. TomTom gibt es für Android nicht.
iGo für Android arbeitet offenbar auch nur mit den integrierten oder zugekauften POI. Bei Android-Handys besteht wohl die Absicht, mehr kostenpflichtige Dienste zu integrieren, u.a. den Kauf von POI. POI haben nun die Funktion von kostenpflichtigen Anzeigen und dienen leider erst in zweiter Linie der Information des Nutzers. Da hier im Forum kaum jemand mit einem Android-PDA navigieren wird, kannst Du nur in den speziellen Android-Foren suchen.
Android-PDA sollen per Mobilfunk, vorzugsweise auf Google-Seiten, die Informationen online suchen. Sogenannte Onboard-Navigationslösungen, die alle Daten im Gerät gespeichert haben, stehen dem Android-Geschäftsmodell entgegen. Das erklärt die mangelhafte Softwareunterstützung.