International Bicycle Travel Forum
International Bicycle Travel Forum
Who's Online
12 registered (Gina, mm2206, silbermöwe, kia62, Thomas S, Tonno, KaivK, 4 invisible), 504 Guests and 735 Spiders online.
Details
Advanced
About this forum
Rules
The Rules for this forum
Terms of use
Agreements for the use
The Team
Who's behind the forum?
Involved Homepages
Bicycle-travel sites already using the forum
Participate!
Use this forum in your Homepage
RSS feeds RSS
Overview of public RSS feeds
Shoutbox
A small chat area
Partner Sites
Statistics
29581 Members
98739 Topics
1552692 Posts

During the last 12 months 2116 members have been active.The most activity so far was at 02.02.24 17:09 with 5102 users online.
more...
Top Posters (30 Days)
BaB 38
Holger 36
veloträumer 36
Juergen 34
Velo 68 29
Topic Options
Off-topic #608982 - 04/07/10 07:27 AM Re: Kennt jemand ein laaaaaaanges Lenkerband? [Re: Lord Helmchen]
marcello
Member
Offline Offline
Posts: 320
Guten Tag.

Deutsch ist zwar nicht meine Muttersprache, aber deine Kritik ist durchaus verständlich. Leider habe ich - bis jetzt - keine allgemein gebräuchlichen deutschen Fachbegriffe für die Rennlenker-Abmessung gesehen.

In Wikipedia gibt es für einen der verwendeten englischen Fachbegriffe ein Äquivalent im Deutschen

outside = Lenkerbügelende

center kann man in etwa als gedachte Linie durch die Mitte der Lenkerbügelende beschreiben.

Kannst du das vielleicht als Muttersprachler in besseres Deutsch umwandeln, damit ein weiteres Auditorium für die eigentliche Fragestellung erreicht werden könnte?

Viele Grüsse
Mischa

Edited by marcello (04/07/10 07:39 AM)
Edit Reason: Formulierung
Top   Email Print


Entire topic
Subject Posted by Posted
Kennt jemand ein laaaaaaanges Lenkerband? Blotto 04/05/10 05:27 PM
Re: Kennt jemand ein laaaaaaanges Lenkerband? mackerziege 04/05/10 05:41 PM
Re: Kennt jemand ein laaaaaaanges Lenkerband? DrKimble 04/05/10 06:01 PM
Re: Kennt jemand ein laaaaaaanges Lenkerband? Blotto 04/05/10 06:10 PM
Re: Kennt jemand ein laaaaaaanges Lenkerband? rollido 04/05/10 06:14 PM
Re: Kennt jemand ein laaaaaaanges Lenkerband? Lord Helmchen 04/05/10 06:55 PM
Re: Kennt jemand ein laaaaaaanges Lenkerband? gerold 04/06/10 05:58 AM
Re: Kennt jemand ein laaaaaaanges Lenkerband? Thies H. 04/10/10 12:09 PM
Re: Kennt jemand ein laaaaaaanges Lenkerband? Blotto 04/10/10 12:14 PM
Re: Kennt jemand ein laaaaaaanges Lenkerband? DerKohl 04/05/10 06:32 PM
Re: Kennt jemand ein laaaaaaanges Lenkerband? marcello 04/06/10 08:25 PM
Re: Kennt jemand ein laaaaaaanges Lenkerband?  Off-topic Lord Helmchen 04/06/10 08:38 PM
Re: Kennt jemand ein laaaaaaanges Lenkerband?  Off-topic marcello 04/07/10 07:27 AM
Re: Kennt jemand ein laaaaaaanges Lenkerband?  Off-topic goflo 04/07/10 08:27 AM
www.bikefreaks.de